Traducción de la letra de la canción Tipsy - Xana

Tipsy (original)

2 whole years have washed you down
Still, I taste you in my mouth
Thought this would be over by now
Ah, ah, ow
But now I’m tipsy, wishing that you missed me
And wondering if I still cross your mind
Well If you’re asking, for me it happens all the time
Ah, ah, ah-m
Days spend in the sun
You make me laugh
And I make you warm
With your body all over me
On top and underneath
I want more
But now my body’s overflowing with feeling
Like the drink in my hand that I can’t stop spilling
And I look at this mess that we made
The one that just can’t be saved
Your ghost haunts my brain like the taste of your name
On my lips, and I can still taste you, I still do
If only my pride never got the best of me
Then I never woulda said those things
And I could undo it, I could undo
Losing you, you
Losing you
Oh, losing you, you
Losing you
I’m checking up on your socials again
I know it ain’t right but I just can’t pretend
That I’m fine when it’s late
And I really miss your face
I just wanted to know if you’re doing okay
Yeah we’d stay up on the phone till the morning
Now I lay awake at night just mourning
I’m tipsy on the thought of your body
It’s late and I’d love it if you called me
«Hello?»
Your ghost haunts my brain like the taste of your name
On my lips, and I can still taste you, I still do
If only my pride never got the best of me
Then I never woulda said those things
And I could undo it, I could undo
Losing you, you
Losing you
Oh, losing you, you
Losing you
Ahhhhhhhhhhh
Your ghost haunts my brain like the taste of your name
On my lips, and I still taste you, baby I do
I never wanted to run back to anything more than you
And I still want to baby I still do
If only my pride never got the best of me
Then I never woulda said those things
And I could undo it, I could undo
Oh, I’m losing you, you
Losing you, you
Losing you, you
Losing you
I’m losing you, you
Losing you, you
Losing you, you
Losing

(traducción)

2 años enteros te han lavado
Aun así te saboreo en mi boca
Pensé que esto ya habría terminado
Ah, ah, ay
Pero ahora estoy borracho, deseando que me extrañes
Y preguntándome si todavía cruzo por tu mente
Bueno, si estás preguntando, a mí me pasa todo el tiempo.
Ah, ah, ah-m
Días de exposición al sol
Me haces reir
y te hago calentar
Con tu cuerpo sobre mi
Por encima y por debajo
Quiero más
Pero ahora mi cuerpo está rebosante de sentimiento
Como la bebida en mi mano que no puedo dejar de derramar
Y miro este lío que hicimos
El que simplemente no puede ser salvado
Tu fantasma persigue mi cerebro como el sabor de tu nombre
En mis labios, y todavía puedo saborearte, todavía lo hago
Si tan solo mi orgullo nunca sacara lo mejor de mí
Entonces nunca hubiera dicho esas cosas
Y podría deshacerlo, podría deshacer
Perdiéndote, tú
Perdiéndote
Oh, perdiéndote, tú
Perdiéndote
Estoy revisando tus redes sociales de nuevo
Sé que no está bien, pero no puedo fingir
Que estoy bien cuando es tarde
Y realmente extraño tu cara
Solo quería saber si estás bien.
Sí, nos quedaríamos despiertos al teléfono hasta la mañana.
Ahora me quedo despierto por la noche solo de luto
Estoy borracho al pensar en tu cuerpo
Es tarde y me encantaría que me llamaras
"¿Hola?"
Tu fantasma persigue mi cerebro como el sabor de tu nombre
En mis labios, y todavía puedo saborearte, todavía lo hago
Si tan solo mi orgullo nunca sacara lo mejor de mí
Entonces nunca hubiera dicho esas cosas
Y podría deshacerlo, podría deshacer
Perdiéndote, tú
Perdiéndote
Oh, perdiéndote, tú
Perdiéndote
Ahhhhhhhhhhh
Tu fantasma persigue mi cerebro como el sabor de tu nombre
En mis labios, y todavía te pruebo, nena, lo hago
Nunca quise volver corriendo a nada más que a ti
Y todavía quiero bebé, todavía lo hago
Si tan solo mi orgullo nunca sacara lo mejor de mí
Entonces nunca hubiera dicho esas cosas
Y podría deshacerlo, podría deshacer
Oh, te estoy perdiendo, tú
Perdiéndote, tú
Perdiéndote, tú
Perdiéndote
te estoy perdiendo
Perdiéndote, tú
Perdiéndote, tú
Perdiendo