Traducción de la letra de la canción Knastbrief - Xatar, Jalaal, Samy

Knastbrief (original)

Herr Jalaal Amrouni
Was is?
Ein Brief für Sie
Dann lass mal sehen
Von wem ist der Brief Jalaal?
Von wem?
Oooooh Von meinem Bruder Xatar.
Lass mich erst mal lesen du Vollidiot
Was sagt er denn?
Er sagt:
Was läuft Jalaal es gibt neues von draußen
Fünf von den Jungs haben wir einer ist weggelaufen
Mach dir keine Sorgen
Wir kriegen alle für dich
Muss Bruder wir bewahren dein Gesicht
Ansonsten ist hier draußen auch nicht viel los
Ein Leben mit Risiko sonst kommst du nie hoch
Was soll ich dir erzählen du weiß doch wie es ist
Zähl so viele Scheine du kannst bevor du sitzt
Wie siehts drinne aus ich weiß du traust keinem
Denen, denen du traust die sind jeden Tag am Weinen
Seit dem du weg bist will die Sonne nicht mehr scheinen
Jalaal der Tag wird kommen wir werden vor lachen weinen
Ich schwöre auf die Träne meiner Heimat
Wenn du raus kommst bist du ein reicher Mann
Du bist mein Auge Jalaal du bist mein Blut
Inshallah mein Bruder alles wird wieder gut
Diese Tage voller Schmerz
Nächte ohne Schlaf
Erfreut ein Kämpferherz
Nur ein Brief im Knast
Es sind 23 Stunden, eine Stunde frei
Es bleibt für nix mehr Zeit
Deswegen schreib ich dir mein Bruder diese Zeilen
Alles klar Bruder?
Wie gehts es dir?
Danke Bruder mir geht es gut.
Wie geht es dir Xatar?
Was gibts neues?
Muss Ja.
Alles in Ordnung.
Komm setzt dich mal hin ich muss dir was zeigen
Was gibts denn?
Warte kurz.
Haval, Haval, können wir noch 2 Çay haben?
Kein Problem, Kommt sofort!
Dankeschön Bruder.
Ok hör zu.
Ich habe ein Brief bekommen von Jalaal
Ach was, mach kein Scheiß!
Ich schwörs dir.
Ziehs dir rein:
Danke Bruder für alles was du machst
Danke das du dich um mein Familie kümmerst
Du kennst doch selber das Gefühl
Wenn man hier sitzt
Wenn jeder Tag dein verficktes Leben frisst
Mit den Leuten hier ist soweit alles klar
Kümmer dich bitte nur um meinen Bruder
Meine Mutter sagt er macht dumme Sachen
Bruder er will so sein wie wir uns viel Para machen
Er macht Fehler und das haben wir auch gemacht
Jetzt zähl ich die Sekunden und die Stunden bis zum Tag
An dem ich rauskomme und mein Tochter ist 8
8 Jahre alt und hat nie einen Vater gehabt
Es gibt Dinge die machen dich fertig
Doch ohne meine Tochter erträgts mein Herz nicht
Grüß alle von mir gib mein Tochter ein Kuss
Inshallah in 7 Jahren sehen wir uns (Uns)
Diese Tage voller Schmerz
Nächte ohne Schlaf
Erfreut ein Kämpferherz
Nur ein Brief im Knast
Es sind 23 Stunden, eine Stunde frei
Es bleibt für nix mehr Zeit
Deswegen schreib ich dir mein Bruder diese Zeilen

(traducción)

Sr. Jalaal Amrouni
¿Que pasa?
Una carta para ti
Entonces veamos
¿De quién es la carta Jalaal?
¿Por quién?
Oooooh De mi hermano Xatar.
Déjame leerte completo idiota
¿Que dijo?
Él dice:
Que onda Jalaal hay noticias de afuera
Tenemos cinco de los chicos, uno se escapó
no te preocupes
conseguimos todo para ti
Hermano, debemos salvar tu cara.
De lo contrario, no hay mucho que hacer aquí
Una vida con riesgo si no nunca te levantas
Que debo decirte tu sabes como es
Cuente tantos billetes como pueda antes de sentarse
como se ve por dentro se que no confias en nadie
Aquellos en los que confías lloran todos los días.
Desde que te fuiste, el sol ya no quiere brillar
Sí, llegará el día, lloraremos de risa.
Lo juro por las lágrimas de mi patria
Cuando sales eres un hombre rico
Eres mi ojo Jalaal eres mi sangre
Inshallah mi hermano todo estará bien
Esos dias de dolor
noches sin dormir
Satisface el corazón de un luchador
Sólo una carta en la cárcel
Hay 23 horas, una hora libre.
ya no hay tiempo para nada
Por eso te escribo estas líneas, hermano
¿Está bien hermano?
¿Cómo estás?
Gracias hermano estoy bien.
¿Cómo estás Xatar?
¿Qué hay de nuevo?
debe sí
Todo está bien.
Ven y siéntate, tengo algo que mostrarte.
¿Que pasa?
Espera un minuto.
Haval, Haval, ¿podemos tener 2 cayos más?
No hay problema, ven inmediatamente!
Gracias hermano.
bien, escucha
Recibí una carta de Jalaal
¡Oh no, no hagas una mierda!
Te lo juro
Échale un vistazo:
gracias hermano por todo lo que haces
Gracias por cuidar de mi familia.
Tu mismo conoces el sentimiento
cuando te sientas aquí
Cuando cada día se come tu puta vida
Todo está claro con la gente aquí.
Por favor solo cuida de mi hermano
Mi madre dice que hace estupideces.
Hermano quiere ser como hacemos mucho para
Él comete errores y nosotros también.
Ahora estoy contando los segundos y las horas del día
Cuando salgo y mi hija tiene 8
8 años y nunca ha tenido padre
Hay cosas que te deprimen
Pero mi corazón no puede soportarlo sin mi hija
Saluda a todos de mi parte dale un beso a mi hija
Inshallah en 7 años nos vemos (nosotros)
Esos dias de dolor
noches sin dormir
Satisface el corazón de un luchador
Sólo una carta en la cárcel
Hay 23 horas, una hora libre.
ya no hay tiempo para nada
Por eso te escribo estas líneas, hermano