Traducción de la letra de la canción Weiter Weg - Xatar, Nu51

Weiter Weg (original)

Ah, ja
Alles oder Nix
Ah, es war ein weiter Weg hierher
Blut ist geflossen
Lass das Para fließen
Ah, Alles oder Nix (ah)
Fünf-Liter-Kanister voll mit Benzin (ja)
Gegen Unehrlichkeit beste Medizin (beste Medizin)
Es klebt so viel Blut an mein’n Gucci-Sneaks (ja, heh)
Zu viel Müşteris, die auf Fugees schieben
Ah, ich spreche ein’n Toast alle zwei Shows
Backstage dankbar, morgen sind wir vielleicht tot
Gott bewahre, wo sollen meine Kinder wohnen?
Muss Immobilien machen aus den Drogen
Täglich Gewalt, doch wir lachen viel (aha)
Schrägstrich wenn’s knallt, müssen alle flieh’n (ah)
Dein Mädchengesang lässt zwar Para fließen (yeah)
Doch das musst du abdrücken, um den Mann zu spielen
Es war ein weiter Weg hierher im Daimler
Ich hatte nur Platz für vier Jungs, bitte verzeiht mir (verzeiht mir)
Realness für Deutschrap (ah), mein bester Move
Während Gobild schmilzt vom letzten Coup (Coup)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)
Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)
Ich liege tagelang wach und denke nach, was hat der Scheiß gebracht?
Die Straße kennt mich, doch sie macht nicht die Familie satt
Jeder möchte gern das große Geld verdien’n
Doch nicht jeder Möchtegern da draußen kennt sich aus mit Wörter spiel’n
Hater überall (-all), Blicke voller Neid (Neid)
Das Motto bleibt, auf Auge geb' ich immer noch ein’n Scheiß
Und ja, die Tasche war schon voll, bevor die Sache mit dem Rappen kam
Doch wer sagt nein zu einem Deal, Junge, von dem Bra?
(keiner)
Der Sieg ist sicher, wenn du nichts mehr zu verlieren hast
Es gibt fünf Liter, wenn du denkst, dass du hier spielen kannst
Maskenball, Pokerface kann Leben retten (Leben retten)
Und die Plem unterm Sitz meines Benz lässt nicht jeden lächeln (nein)
Und die Plem unterm Sitz meines Benz lässt nicht jeden lächeln (nicht jeden
lächeln)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)
Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)

(traducción)

Ah, sí
Todo o nada
Ah, fue un largo camino para llegar aquí
la sangre ha corrido
Deja que fluya el para
Ah, todo o nada (ah)
Lata de cinco litros llena de gasolina (sí)
Contra la deshonestidad mejor medicina (mejor medicina)
Hay tanta sangre en mis zapatillas Gucci (sí, je)
Demasiados muşteris empujando a fugees
Ah, hago un brindis cada dos shows
Backstage agradecido, mañana podríamos estar muertos
Dios no lo quiera, ¿dónde vivirán mis hijos?
Tengo que hacer bienes raíces con las drogas
Violencia diaria, pero nos reímos mucho (ajá)
Cuando hay un bang, todos tienen que huir (ah)
Tu chica cantando permite fluir (sí)
Pero tienes que disparar eso para jugar al hombre.
Fue un largo camino para llegar aquí en el Daimler
yo solo tenia lugar para cuatro muchachos por favor perdoname (perdoname)
Realidad para el rap alemán (ah), mi mejor jugada
Mientras Gobild se derrite del último golpe (golpe)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (ja), perdigones (ja)
Limpia las bolas, yo tengo grandes visiones (ja)
Benz para mi flota, ansiosos Huans (sí)
Dos tiros en caso de que hagas movimientos (hacer, hacer)
Dom Pérignon (ja), perdigones (ja)
Limpia las bolas, yo tengo grandes visiones (ja)
Benz para mi flota, ansiosos Huans (sí)
Dos tiros en caso de que hagas movimientos (hacer, hacer)
Me quedé despierto durante días pensando, ¿qué trajo esa mierda?
La calle me conoce, pero no da de comer a la familia
A todo el mundo le gustaría ganar mucho dinero.
Pero no todos los aspirantes saben cómo jugar con las palabras.
Haters por todas partes (-todas), miradas llenas de envidia (envidia)
El lema permanece, todavía me importan un carajo mis ojos
Y sí, la bolsa ya estaba llena antes de que llegara lo del rap.
¿Pero quién dice que no a un trato, chico, del Bra?
(ninguna)
La victoria está asegurada cuando no tienes nada que perder
Hay cinco litros si crees que puedes jugar aquí
Baile de máscaras, la cara de póquer puede salvar vidas (salvar vidas)
Y el plem debajo del asiento de mi Benz no hace sonreír a todos (no)
Y el plem debajo del asiento de mi Benz no hace sonreír a todos (no a todos
sonreír)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (ja), perdigones (ja)
Limpia las bolas, yo tengo grandes visiones (ja)
Benz para mi flota, ansiosos Huans (sí)
Dos tiros en caso de que hagas movimientos (hacer, hacer)
Dom Pérignon (ja), perdigones (ja)
Limpia las bolas, yo tengo grandes visiones (ja)
Benz para mi flota, ansiosos Huans (sí)
Dos tiros en caso de que hagas movimientos (hacer, hacer)