Traducción de la letra de la canción Arrestlokal - Plusmacher, Xatar

Arrestlokal (original)

Speisen wie ein Mann oder zweimal den Cent umdrehen?
Schuften bis zum Tod oder früh reich in Rente gehen?
Das Haus bar bezahlen oder zum Finanzieren geknechtet?
Ehrliches Geld oder kugelsichere Weste?
Es ist hart hier — mit 10 Jahren Hartz IV
Erspart dir die Habgier, die Neid auf den Anderen, buntes Papier
Füllst du im Kaiser’s das Regal?
Verdienst dein Geld legal oder auf der schiefen Bahn?
Mit Dreck an deinen Händen, so wie Hoodlegenden
Die Gras verbrennen in sehr hohen Mengen
Ein geregelter Job oder ziehst du lieber Pflanzen im Block?
Oben links Richtung Süden, bester Stoff
Hast du keinen Bock auf Arbeit, bist dem schnellen Geld verfallen
Holt dich die Zeit bald ein, nichts bleibt so, wie’s scheint
Mama weint, weil das SEK die Bude stürmt
Besuchstagsprecher oder Geld als Rapper?
(Rapper, Rapper, Rapper, Rapper, Rapper, Rapper, Rapper, Rapper)
Arrestlokal oder Freiheit — entscheid dich!
Der Engel auf meiner Schulter sagt, er weiß nicht
Denn der Teufel, er lauert an jeder Ecke
Leben wie ein Gee oder bürgerlich in Ketten
Arrestlokal oder Freiheit — entscheid dich!
Der Teufel auf meiner Schulter sagt, er weiß nicht
Denn der Engel, er wartet an jeder Ecke
Leben wie ein Gee oder bürgerlich in Ketten
Ey, geh dir mal lieber die BILD kaufen — XATAR ist zurück
Plusmacher, Kopfticker, Bananen gefüllt mit
Feinstem Flebix straight outta Cali
Statt Bargeld gibt’s Schellen und Arschtritt
Hispanics, die Mucken am Hafen
Ducken und blasen, denn Kugeln dann starten
Jedes Jahr im Sommer dieser Brainfick
Wenn der Bra für Sonderpreise Jay will
Ja, XATAR nimmt dich recht auf Option
Der Eskalation, falls Geschäft sich nicht lohnt (ah, ah)
Klick die Walther auf Leinenhemd
«Warum, Bruder?»
— Weil ich seit Knast bescheiden bin
Du Doof kassierst 'n Joch
Wenn du auf der Bühne weiter fantasierst von Koks, drum
Such besser mit uns die Kooperation
Sonst heißt's danach für dich «Po-Operation»
Kleine Fritte wollte dribbeln
Plusmacher, XATAR plus AKs
Arrestlokal oder Freiheit — entscheid dich!
Der Engel auf meiner Schulter sagt, er weiß nicht
Denn der Teufel, er lauert an jeder Ecke
Leben wie ein Gee oder bürgerlich in Ketten
Arrestlokal oder Freiheit — entscheid dich!
Der Teufel auf meiner Schulter sagt, er weiß nicht
Denn der Engel, er wartet an jeder Ecke
Leben wie ein Gee oder bürgerlich in Ketten

Arrestlokal (traducción)

¿Cenar como un hombre o entregar una moneda de diez centavos dos veces?
Sinvergüenzas a muerte o retirarse rico antes de tiempo?
¿Pagar la casa al contado o esclavizado a la hacienda?
¿Dinero honesto o chaleco antibalas?
Aquí es difícil - con 10 años de Hartz IV
Ahórrese la codicia, la envidia de los demás, papel de colores.
¿Estás llenando los estantes de Kaiser's?
¿Gana tu dinero legalmente o por el camino equivocado?
Con suciedad en tus manos, como leyendas del barrio
La hierba se quema en cantidades muy altas.
¿Un trabajo regular o prefieres cultivar plantas en un bloque?
Arriba a la izquierda mirando al sur, mejor tela
Si no tienes ganas de trabajar, eres adicto al dinero rápido
El tiempo te alcanzará pronto, nada se queda como parece
Mamá llora porque la SEK asalta la cabina
¿Día de visita vocero o dinero como rapero?
(rapero, rapero, rapero, rapero, rapero, rapero, rapero, rapero)
Centro de detención o libertad: ¡decida!
El ángel en mi hombro dice que no sabe
Porque el diablo acecha en cada esquina
Vive como un gee o burgués en cadenas
Centro de detención o libertad: ¡decida!
El diablo en mi hombro dice que no sabe
Porque el ángel espera en cada esquina
Vive como un gee o burgués en cadenas
Oye, mejor ve a comprar el BILD — XATAR está de vuelta
Plus maker, head ticker, plátanos rellenos de
El mejor Flebix directamente de Cali
En vez de dinero hay esposas y patadas en el culo
Hispanos, los cabrones del puerto
Agáchate y sopla, porque las bolas luego lanzan
Cada verano esta mierda de cerebro
Si el Bra quiere a Jay por precios especiales
Sí, XATAR te lleva directamente a la opción
La escalada si el negocio no paga (ah, ah)
Haga clic en la camisa Walther sobre lino
"¿Por qué hermano?"
— Porque soy modesto desde la cárcel.
Estúpido recoge un yugo
Si sigues fantaseando con la coca en el escenario, hazlo
Mejor busque la cooperación con nosotros
De lo contrario, se llama "cirugía de glúteos" para ti después.
Little Frit quería regatear
Plus Makers, XATAR más AK
Centro de detención o libertad: ¡decida!
El ángel en mi hombro dice que no sabe
Porque el diablo acecha en cada esquina
Vive como un gee o burgués en cadenas
Centro de detención o libertad: ¡decida!
El diablo en mi hombro dice que no sabe
Porque el ángel espera en cada esquina
Vive como un gee o burgués en cadenas