Traducción de la letra de la canción Ich will hier nicht weg - Xatar, Samy

Ich will hier nicht weg (original)

Hier ist Dick FM, heute bei uns zu Gast: Xatar!
Frage: Glaubst du schaffst es mit Rap weg vom sozialen Brennpunkt?
Was, wer sagt denn dass ich hier weg will?
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg
Ich will nicht weg hier, weil ich hier alles hab
Wozu vom Block in die Skyline der Stadt?
Ihr wollt alle weg hier, ich brauche keine Villa
Hab im Hochhaus ein Wasserbett und Plasma im Zimmer
Ich will nicht weg hier, weil ich total süchtig bin
Nach meinen Leuten, die alle hier im Viertel sind
Von Kurden bis zu Russen, Türken und Afghanern
Iranern, Arabern und Afrikanern
Albanern.
Natürlich habe ich die Deutschen nicht vergessen
Ich grüß die Papageiensiedlung, ihr seid die Besten
Ich will nicht weg hier, weil es hier das beste Essen gibt
Den besten Kebab und die beste Currywurst aus Rind
Ich will nicht weg, weil die Kripo mich seit 15 Jahren kennt
Prominent, woanders wär ich doch der Kripo fremd
Und wenn ihr alle sagt, es gebe nix als Dreck hier
Dann sage ich: Haut rein, denn ich will niemals weg hier
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg
Weil ich find´s perfekt hier
Warum sollte ich weg, ich bleibe alleine aus Respekt hier
Für Familie, Freunde und meine Stadt
Wenn´s drauf ankommt, ist das alles, was ich hab
Warum sollte ich weg von hier
Schau dich mal richtig um, alles Jackpot hier
Du kannst mit Jogginghose rausgehen
Und du brauchst dich nicht schämen
Weil die Frauen hier draußen auch so aussehen
Und je dreckiger das Hochhaus ist
Umso fetter sind die Autos, wenn du rausblickst
Ok, es stimmt schon, hier gibt´s auch schlechte Zeiten
Tage, die nix als Kopfschmerzen bereiten
Und trotzdem liebe ich diese dreckige Luft
Ich geh hier nur weg, wenn ich muss
Meine Stadt Bonn und NRW
Das ist der Grund, warum ich hier nie weggeh
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg
Meine Brüder auf den Straßen
Wenn ihr hier nicht wegwollt, werft die Hände in die Luft
Werft die Hände in die Luft und schreit
(Schreiende Menschenmenge)
An Alle Ladies überall
Wenn ihr die Straßen liebt, schmeißt die Hände in die Luft
Schmeißt die Hände in die Luft und schreit
(Schreiende Menschenmenge)
Ganz Bonn und NRW
Wenn ihr für die Straße lebt, schmeißt die Hände in die Luft
Bonn und NRW, schmeißt eure Hände in die Luft
(Schreiende Menschenmenge)
Und die Straße in ganz Deutschland schreit «Alles oder nix!», wenn ihr auch so
lebt wie wir.
Ich will nicht weg!
Ganz Deutschland schreit «Alles oder nix!»
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg

Ich will hier nicht weg (traducción)

Les habla Dick FM, nuestro invitado de hoy: Xatar!
Pregunta: ¿Crees que puedes alejarte del punto caliente social con el rap?
¿Quién dice que me quiero ir de aquí?
No quiero ir, ¿por qué debería ir?
Creo que es perfecto aquí, no quiero irme de aquí
No quiero irme de aquí porque tengo todo aquí.
¿Por qué fuera de la cuadra al horizonte de la ciudad?
Todos quieren irse, no necesito una villa
Tener una cama de agua y plasma en la habitación del edificio de gran altura.
No quiero irme porque soy totalmente adicto
Despues de mi gente que estan todos aqui en el barrio
De kurdos a rusos, turcos y afganos
iraníes, árabes y africanos
albaneses.
Por supuesto que no me he olvidado de los alemanes.
Saludo a la colonia de loros, eres el mejor
No quiero irme de aquí porque tiene la mejor comida.
El mejor kebab y la mejor currywurst de ternera
No quiero irme porque la policía me conoce desde hace 15 años.
Destacado, en cualquier otro lugar sería un extraño para la policía
Y cuando todos dicen que aquí no hay nada más que suciedad
Entonces digo: piel limpia, porque nunca quiero irme de aquí
No quiero ir, ¿por qué debería ir?
Creo que es perfecto aquí, no quiero irme de aquí
Porque me parece perfecto aquí.
¿Por qué debería ir? Me quedo aquí solo por respeto.
Para la familia, los amigos y mi ciudad.
Cuando se trata de eso, eso es todo lo que tengo
¿Por qué debería irme de aquí?
Mira bien a tu alrededor, todo el premio gordo aquí
Puedes salir en pantalones de chándal.
Y no tienes que avergonzarte
Porque las mujeres de aquí también se ven así.
Y cuanto más sucio está el rascacielos
Los autos son más gordos cuando miras afuera
Ok, es verdad, aquí también hay malos momentos.
Días que no causan más que dolor de cabeza
Y sin embargo amo este aire sucio
Solo salgo de aquí si tengo que hacerlo.
Mi ciudad de Bonn y NRW
Por eso nunca salgo de aquí
No quiero ir, ¿por qué debería ir?
Creo que es perfecto aquí, no quiero irme de aquí
Mis hermanos en las calles
Si no quieres irte de aquí, tira las manos al aire
Lanza tus manos al aire y grita
(multitud gritando)
A todas las damas en todas partes
Si amas las calles, tira las manos al aire
Lanza tus manos al aire y grita
(multitud gritando)
Todo Bonn y NRW
Si vives para la calle, tira las manos al aire
Bonn y NRW, levanten las manos al aire
(multitud gritando)
Y las calles de toda Alemania gritan "¡Todo o nada!", si tú también
vive como nosotros.
¡No quiero irme!
Toda Alemania grita "¡Todo o nada!"
No quiero ir, ¿por qué debería ir?
Creo que es perfecto aquí, no quiero irme de aquí