Traducción de la letra de la canción Yo Ho (A Pirate's Life For Me) - Xavier Atencio, Paul Frees, Thurl Ravenscroft

Yo Ho (A Pirate's Life For Me) (original)

Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We pillage plunder, we rifle and loot.
Drink up me 'earties, yo ho.
We kidnap and ravage and don’t give a hoot.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We extort and pilfer, we filch and sack.
Drink up me 'earties, yo ho.
Maraud and embezzle and even highjack.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We kindle and char and in flame and ignite.
Drink up me 'earties, yo ho.
We burn up the city, we’re really a fright.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re rascals and scoundrels, we’re villians and knaves.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re devils and black sheep, we’re really bad eggs.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re beggars and blighters and ne’er do-well cads,
Drink up me 'earties, yo ho.
Aye, but we’re loved by our mommies and dads,
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.

(traducción)

Yo ho, yo ho, la vida de un pirata para mí.
Saqueamos, saqueamos, fusilamos y saqueamos.
Bébeme las orejas, yo ho.
Secuestramos y destrozamos y no nos importa un bledo.
Bébeme las orejas, yo ho.
Yo ho, yo ho, la vida de un pirata para mí.
Extorsionamos y hurtamos, hurtamos y saqueamos.
Bébeme las orejas, yo ho.
Merodear y malversar e incluso secuestrar.
Bébeme las orejas, yo ho.
Yo ho, yo ho, la vida de un pirata para mí.
Encendemos y carbonizamos y encendemos y encendemos.
Bébeme las orejas, yo ho.
Quemamos la ciudad, somos realmente un susto.
Bébeme las orejas, yo ho.
Somos bribones y sinvergüenzas, somos villanos y bribones.
Bébeme las orejas, yo ho.
Somos demonios y ovejas negras, somos huevos realmente malos.
Bébeme las orejas, yo ho.
Somos mendigos y arruinadores y sinvergüenzas,
Bébeme las orejas, yo ho.
Sí, pero somos amados por nuestras mamás y papás,
Bébeme las orejas, yo ho.
Yo ho, yo ho, la vida de un pirata para mí.