Letras de Laugh Clown - Xenia Rubinos

Laugh Clown (original)

I haven’t plucked my eyebrows since last month
One of these days I’m gonna let my mustache grow back in
Don’t know where I’m going, only where I’ve been
I know that cliche’s tired but I feel it on my skin
I was worried that my papa lost the chain
His mother gave him the day he left, never saw her again
Sometime I feel like a clown, then I laugh, laugh, laugh, laugh, laugh
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Ain’t got no money, got no money, got no money
Got no job, got no kids
No country to live in
Who am I?
I know what you are but what am I?
Well, sometime I feel like a clown then I laugh, then I laugh
Now I’m laugh clown laughing
And sometime I feel like a queen then I stand, then I stand
Now I’m standing
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning just in time?
Can you feel your way out of the morning?
Stand in line
Can’t tell just how far it goes baby
Can you tell me just how far it goes?
Oh when in time all wounds do scars grow baby
We’ll see how far back it goes
Sometime I feel like a clown
Then I laugh, then I laugh, now I’m laugh clown laughing
Sometime I feel like a queen, then I stand then I stand, now I’m standing,
standing
And sometime I feel like a joke, that I tell, then I tell, now I’m telling
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning darkness just in time
Feel your way out of the morning darkness just in time
Your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning just in time?
Can you feel your way out of the morning?
Stand in line

(traducción)

No me he depilado las cejas desde el mes pasado
Uno de estos días voy a dejar que mi bigote vuelva a crecer
No sé a dónde voy, solo dónde he estado
Sé que ese cliché está cansado pero lo siento en mi piel
Me preocupaba que mi papá perdiera la cadena.
Su madre le dio el día que se fue, nunca más la volvió a ver.
A veces me siento como un payaso, luego río, río, río, río, río
¿Tu cerebro se siente bien?
cuando estas peleando
¿Tu cerebro se siente bien?
Cuando estás perdiendo con tu mente
No tengo dinero, no tengo dinero, no tengo dinero
No tengo trabajo, no tengo hijos
Ningún país para vivir
¿Quién soy?
Sé lo que eres, pero ¿qué soy yo?
Bueno, a veces me siento como un payaso y luego me río, luego me río
Ahora estoy riendo payaso riendo
Y a veces me siento como una reina entonces me paro, luego me paro
ahora estoy de pie
¿Tu cerebro se siente bien?
cuando estas peleando
¿Tu cerebro se siente bien?
Cuando estás perdiendo con tu mente
¿Puedes sentir tu salida de la mañana justo a tiempo?
¿Puedes sentir tu salida de la mañana?
Hacer cola
No puedo decir qué tan lejos va bebé
¿Puedes decirme hasta dónde llega?
Oh, cuando con el tiempo todas las heridas crecen, nena
Veremos hasta dónde llega
A veces me siento como un payaso
Entonces me río, luego me río, ahora me río payaso riendo
A veces me siento como una reina, luego me paro luego me paro, ahora estoy de pie,
en pie
Y a veces me siento como un chiste, que cuento, luego cuento, ahora cuento
¿Tu cerebro se siente bien?
cuando estas peleando
¿Tu cerebro se siente bien?
Cuando estás perdiendo con tu mente
¿Puedes sentir tu salida de la oscuridad de la mañana justo a tiempo?
Siente la salida de la oscuridad de la mañana justo a tiempo
Tu cerebro se siente bien
cuando estas peleando
¿Tu cerebro se siente bien?
Cuando estás perdiendo con tu mente
¿Puedes sentir tu salida de la mañana justo a tiempo?
¿Puedes sentir tu salida de la mañana?
Hacer cola