Letras de Transilvania - Xiii. Stoleti

Transilvania (original)

Mosty dnů,
čas překlenou,
legendám zapomenou.
A křídla noci obejmou tě,
pustá krajina a temno lesů smutek rodí
Transilvania!
Je prokletá a tajemná,
je země pověr nezbavená,
kamenné zdi hradu stojí nepokořené.
Jsou cesty které končí v horách
Transilvanie.
Všechny hvězdy vyjdou
a noc začíná.
Tajemná je země Transilvania.
Jé ó Transilvanie jé ó
Transilvania
Zasněná a hledaná,
je staletá, ukrývaná.
Vítr smutné písně zpívá,
bloudí krajinou.
Ve sněhu jdou stopy vlků
tichem přede mnou.
Všechny hvězdy vyjdou
a noc začíná.
Tajemná je země Transilvania.
Jé ó Transilvanie jé ó
Transilvanie jé ó
Transilvanie jé ó
Transilvanie jé ó

(traducción)

puentes de dias
lapsos de tiempo,
olvidarán las leyendas.
Y las alas de la noche te abrazarán,
paisaje desolado y bosques oscuros la tristeza da a luz
¡Transilvania!
Ella es maldita y misteriosa,
el país está libre de supersticiones,
Los muros de piedra del castillo permanecen intactos.
Hay caminos que terminan en las montañas.
Transilvania.
Saldrán todas las estrellas
y comienza la noche.
La tierra de Transilvania es misteriosa.
Sí, Transilvania, sí
Transilvania
soñadora y deseada,
es centenaria, oculta.
El viento canta canciones tristes,
vaga por el campo.
Rastros de lobos caminan en la nieve.
silencio frente a mí.
Saldrán todas las estrellas
y comienza la noche.
La tierra de Transilvania es misteriosa.
Sí, Transilvania, sí
Transilvania es oh
Transilvania es oh
Transilvania es oh