Traducción de la letra de la canción Sickle Moon - Xmal Deutschland

Sickle Moon (original)

They talked tothe sicklemoon
Seeking after dreams
So much they loved the snow
While following their stars
Yellow feathers spell caressed
Dull pearls cross the palm of hands
Still — they’ve gone away
Under cover of the night
Away under cover of the night
From afar longing calls
From afar lures the stream
Drawn by its mystery
Guided by a raven
So they talked to the moon
Seeking out horizons
They flew against the stream
Followed by their stars
Still…
From afar longing calls
Grom afar lures the stream
Drawn by its mystery
Guided by a raven
From afar…
But their gondolas are black
Quiet — so no one ought to hear
Under cover of the night
From afar…
Covered by the night
From afar…
Guided by a raven
From afar…
But their gondolas are black
From afar…
Aus der ferne ruft die Sehnsucht
In die ferne Lockt der Strom
Doch ihre Gondeln tragen schwarz
Ihre gondeln tragen schwarz

Sickle Moon (traducción)

Hablaron con la luna falciforme
Buscando sueños
Tanto amaban la nieve
Mientras siguen sus estrellas
Hechizo de plumas amarillas acariciado
Perlas opacas cruzan la palma de las manos
Aún así, se han ido
Al amparo de la noche
Lejos al amparo de la noche
Desde lejos llamadas anhelantes
Desde lejos atrae la corriente
Atraído por su misterio
Guiado por un cuervo
Entonces hablaron con la luna
Buscando horizontes
Volaron contra la corriente
Seguido por sus estrellas
Quieto…
Desde lejos llamadas anhelantes
Grom afar atrae la corriente
Atraído por su misterio
Guiado por un cuervo
Desde lejos…
Pero sus góndolas son negras
Tranquilo, para que nadie deba escuchar
Al amparo de la noche
Desde lejos…
Cubierto por la noche
Desde lejos…
Guiado por un cuervo
Desde lejos…
Pero sus góndolas son negras
Desde lejos…
Aus der ferne ruft die Sehnsucht
In die ferne Lockt der Strom
Doch ihre Gondeln tragen schwarz
Ihre gondeln tragen schwarz