Traducción de la letra de la canción The Arms of the One Who Loves You - Xscape

The Arms of the One Who Loves You (original)

I know you’re going
I can’t make you stay
I can only let you know I love you any way
And if the road you take leads to heartbreak
Somewhere down the line
If someone ever hurts you
Or treats your heart unkind
You just run to the arms of the one who loves you
You just run to these arms
And these two arms will keep you warm
When rain has found your heart
Never fear, I’m never far
You just run to the arms of the one who loves you
I want you happy
I want the best for you
And if you have to leave to find your dream
I hope that dream comes true
But if the world you find brings you hard times
If someone makes you cry
I’ll be there to hold you
I’ll be standing by
My love is strong enough, you know
Strong enough to let you go
But I’ll always hold you
Inside my heart
(And if you should ever change your mind
You can come back any time)
And when you do (and when you do)

(traducción)

se que te vas
No puedo hacer que te quedes
Solo puedo hacerte saber que te amo de cualquier manera
Y si el camino que tomas lleva al desamor
En algún lugar de la línea
Si alguien alguna vez te lastima
O trata a tu corazón con crueldad
Solo corres a los brazos de quien te ama
Solo corre hacia estos brazos
Y estos dos brazos te mantendrán caliente
Cuando la lluvia ha encontrado tu corazón
No temas, nunca estoy lejos
Solo corres a los brazos de quien te ama
Te quiero feliz
Quiero lo mejor para ti
Y si tienes que partir para encontrar tu sueño
Espero que ese sueño se haga realidad
Pero si el mundo que encuentras te trae tiempos difíciles
Si alguien te hace llorar
Estaré allí para abrazarte
estaré esperando
Mi amor es lo suficientemente fuerte, sabes
Lo suficientemente fuerte como para dejarte ir
Pero siempre te abrazaré
Dentro de mi corazón
(Y si alguna vez cambias de opinión
Puedes volver cuando quieras)
Y cuando lo haces (y cuando lo haces)