Traducción de la letra de la canción The Runaround - Xscape

The Runaround (original)

But you been sleepin’and you’re creepin', babe,
But you been creepin’and you’re sleepin', baby.
Verse One (LaTocha):
It’s Friday night and I’ve been freakin’out,
900 times, I know I called your house,
So many times your momma cursed me out,
But I’m not sorry.
Saturday morning, I ain’t slept at all,
I smelled her perfume and your alcohol,
They say that you and her have had a ball,
Don’t you dare lie to me.
I know I’m gettin’the runaround,
I know that you sleep around,
So don’t try and play it down,
I know you’re givin’it, I know she’s gettin’it.
Verse Two (Kandi):
I grabbed my keys and I jumped in my ride,
I may be hurt but I ain’t gonna cry,
Just wanna find out what you did last night,
Before I leave you.
I found her number and I know her name,
I gotta front this girl, make her explain,
I can’t believe she dipped into my thing,
Yet she’s getting over.
Repeat Chorus
Bridge (Kandi):
It took a lot for me to give you all my loving, yeah,
And just to think I gave you everything for nothing.
I tried my best to satisfy you,
All the times that I stood right by you,
I think that I’ll be better on my own, baby.
Oh baby,
I know your givin’it, I know she’s gettin’it.
But you been sleepin’and you’re creepin’babe
But you been creepin’and you’re sleepin’baby
Repeat Chorus to fade
Break (LaTocha):
Now I can’t believe that you did this to me,
Well, you better leave.
You go tell what’s her name that it isn’t a game,
Boy you messed up your thang.

(traducción)

Pero has estado durmiendo y te estás asustando, nena,
Pero te has estado arrastrando y estás durmiendo, cariño.
Verso Uno (LaTocha):
Es viernes por la noche y he estado flipando,
900 veces, sé que llamé a tu casa,
Tantas veces tu mamá me maldijo,
Pero no lo siento.
Sábado por la mañana, no he dormido nada,
olí su perfume y tu alcohol,
Dicen que tú y ella os lo habéis pasado en grande,
No te atrevas a mentirme.
Sé que me estoy dando vueltas,
Sé que te acuestas,
Así que no intentes restarle importancia,
Sé que lo estás dando, sé que ella lo está recibiendo.
Verso dos (Kandi):
Agarré mis llaves y salté en mi paseo,
Puedo estar herido pero no voy a llorar,
Sólo quiero saber qué hiciste anoche.
Antes de que te deje.
Encontré su número y sé su nombre,
Tengo que enfrentar a esta chica, hacer que explique,
No puedo creer que se sumergió en mi cosa,
Sin embargo, ella se está recuperando.
Repite el coro
Puente (Kandi):
Me costó mucho darte todo mi amor, sí,
Y solo pensar que te di todo por nada.
Hice todo lo posible para satisfacerte,
Todas las veces que estuve junto a ti,
Creo que estaré mejor solo, cariño.
Oh bebe,
Sé que lo estás dando, sé que lo está recibiendo.
Pero has estado durmiendo y te estás volviendo loco
Pero te has estado arrastrando y estás durmiendo bebé
Repita el coro para desvanecerse
Descanso (LaTocha):
Ahora no puedo creer que me hayas hecho esto,
Bueno, será mejor que te vayas.
Ve y dile cómo se llama que no es un juego,
Chico, arruinaste tu thang.