Traducción de la letra de la canción CIRCLES - Xuitcasecity

CIRCLES (original)

Since I left it been playing on my mind
I been neglecting the pain I feel inside
Every move I made it was bout the dollar signs
Admit I been through hell cause
I been taking LS
Don’t ask me if I trust you
Cause I barely myself
Don’t be running game
With all the cards that I been dealt
Made the same mistakes so many times think I help
Say you were there for me
When I had nobody
We crash we crash and burn
Don’t know how we never learn
Slow it down cause you’re goin in circles
Slow it down cause you’re goin in
(Ohh) When I had nobody
I would fall down pick it up keep running
I would fall down pick it up keep running
Why my life on repeat?
(Ohh) When I had nobody
I would fall down pick it up keep running
I would fall down pick it up keep running
Why my life on repeat?
My whole life on repeat
Falling down
I was high to the ceiling
On the ground
I’m in pain &need healing
Almost drowned
But I ain’t let it kill me
(Almost crashed)
I was finna crash
Then you came and took the wheel
Thinking bout the past
And it always give me chills
Ever been depressed then you
Know just how it feels
(Know how you feelin)
We crash we crash and burn
Don’t know how we never learn
Slow it down cause you’re goin circles
Slow it down cus you’re goin in
(Ohh) When I had nobody
I would fall down pick it up keep running
I would fall down pick it up keep running
Why my life on repeat?
(Ohh) When I had nobody
I would fall down pick it up keep running
I would fall down pick it up keep running
Why my life on repeat?
We crash we crash and burn
Don’t know how we never learn
Slow it down cause you’re goin circles
Slow it down cause you’re goin in

(traducción)

Desde que me fui ha estado jugando en mi mente
He estado descuidando el dolor que siento por dentro
Cada movimiento que hice fue sobre los signos de dólar
Admite que he pasado por una causa infernal
he estado tomando LS
No me preguntes si confío en ti
Porque yo apenas soy yo mismo
No estés corriendo el juego
Con todas las cartas que me han repartido
Cometí los mismos errores tantas veces que creo que ayudo
Di que estuviste ahí para mí
Cuando no tenía a nadie
Chocamos, chocamos y quemamos
No sé cómo nunca aprendemos
Disminuye la velocidad porque vas en círculos
Disminuye la velocidad porque vas a entrar
(Ohh) Cuando no tenía a nadie
Me caería, lo recogería, seguiría corriendo.
Me caería, lo recogería, seguiría corriendo.
¿Por qué mi vida en repetición?
(Ohh) Cuando no tenía a nadie
Me caería, lo recogería, seguiría corriendo.
Me caería, lo recogería, seguiría corriendo.
¿Por qué mi vida en repetición?
Toda mi vida en repetición
Cayendo
yo estaba alto hasta el techo
En el piso
Tengo dolor y necesito curación
Casi ahogado
Pero no dejo que me mate
(Casi se estrella)
yo estaba finna accidente
Luego viniste y tomaste el volante
pensando en el pasado
Y siempre me da escalofríos
¿Alguna vez has estado deprimido?
Sepa cómo se siente
(Saber cómo te sientes)
Chocamos, chocamos y quemamos
No sé cómo nunca aprendemos
Disminuye la velocidad porque vas en círculos
Disminuye la velocidad porque vas a entrar
(Ohh) Cuando no tenía a nadie
Me caería, lo recogería, seguiría corriendo.
Me caería, lo recogería, seguiría corriendo.
¿Por qué mi vida en repetición?
(Ohh) Cuando no tenía a nadie
Me caería, lo recogería, seguiría corriendo.
Me caería, lo recogería, seguiría corriendo.
¿Por qué mi vida en repetición?
Chocamos, chocamos y quemamos
No sé cómo nunca aprendemos
Disminuye la velocidad porque vas en círculos
Disminuye la velocidad porque vas a entrar