Traducción de la letra de la canción SLAVES - Xuitcasecity

SLAVES (original)

I’ve been broke for too long, long
I’ve been broke for too long, long
Never wanna believe in me
Take advantage so easily
Wasn’t what it seemed to be
Why you keep deceiving me
Why you think I owe you something
Say it’s not enough and
Wanna bring me down, but
Claim what I’m becoming
2 years of my life I feel like I ain’t got nowhere
You just keep me at the bottom, trying to come up for some air
And every time I call I get denied I get no answer
Like this movie has no ending but they wanna take the credit
I’m a slave yea
They think they own me
I need a way out
Before they destroy me
I’m a slave yea
They think they own me
I need a way out
Before they destroy me
Started off broke in the city
Bank account runnin on empty
Budget was like 150 a week
Only thing keepin me out of the street
Gaining my balance
I’m back on my feet
Didn’t really know what had happened to me
Everything was movin so backwards to me
Losin myself I was chasin the dream!
I been on the low and they all wonder how I made it
They don’t know the half and let’s be honest and shit changed
I done spent these years up of my life chasin fame
Shout out to my girl, she held me down
She keeps me sane
2 years of my life I feel like I ain’t got no where
You just keep me at the bottom, trying to come up for some air
And every time I call I get denied I get no answer
Like this movie has no ending but they wanna take the credit
I’m a slave yea
They think they own me
I need a way out
Before they destroy me
I’m a slave yea
They think they own me
I need a way out
Before they destroy me

(traducción)

He estado arruinado por mucho tiempo, mucho tiempo
He estado arruinado por mucho tiempo, mucho tiempo
Nunca quiero creer en mí
Aprovecha tan fácil
No era lo que parecía ser
¿Por qué me sigues engañando?
¿Por qué crees que te debo algo?
Di que no es suficiente y
Quiero derribarme, pero
Reclama en lo que me estoy convirtiendo
2 años de mi vida siento que no tengo nada
Solo me mantienes en el fondo, tratando de subir por un poco de aire
Y cada vez que llamo me niegan no obtengo respuesta
Como si esta película no tuviera final, pero quieren llevarse el crédito.
Soy un esclavo sí
Creen que me pertenecen
Necesito una salida
Antes de que me destruyan
Soy un esclavo sí
Creen que me pertenecen
Necesito una salida
Antes de que me destruyan
Comenzó arruinado en la ciudad
La cuenta bancaria se está quedando vacía
El presupuesto era como 150 a la semana
Lo único que me mantiene fuera de la calle
Ganando mi saldo
Estoy de vuelta en mis pies
Realmente no sabía lo que me había pasado.
Todo se movía tan al revés para mí
¡Perdiéndome a mí mismo, estaba persiguiendo el sueño!
He estado en lo bajo y todos se preguntan cómo lo hice
No saben ni la mitad y seamos honestos y cambiemos las cosas
Pasé estos años de mi vida persiguiendo la fama
Grita a mi chica, ella me abrazó
ella me mantiene cuerdo
2 años de mi vida siento que no tengo ningún lugar
Solo me mantienes en el fondo, tratando de subir por un poco de aire
Y cada vez que llamo me niegan no obtengo respuesta
Como si esta película no tuviera final, pero quieren llevarse el crédito.
Soy un esclavo sí
Creen que me pertenecen
Necesito una salida
Antes de que me destruyan
Soy un esclavo sí
Creen que me pertenecen
Necesito una salida
Antes de que me destruyan