Traducción de la letra de la canción A view into the corner - Y-Luk-O

A view into the corner (original)

The door is just leaned not closed
Betraying a small glimpse of dark
She is leaned against the toilet
Leaned against white porcelain
Leaned against the toilet
And cutting her wrists
She is cutting her wrists
In the corner near the toilet
Helplessly she is
And her dead eyes full of tears
Yes, blue-eyed is the girl
Cutting her arm
And blood drips into the water
She is cutting her wrists
In the corner near the toilet
In the corner near the toilet
The blade in the hand
Moving emotionless through flesh
Bloody wrists
No cry no pain no tenderness
Only the cold white porcelain
Will help be there for her?
Loosing consciousness
People laughing in the living room
Bloods drips into the water
Drips onto white porcelain
And her head hits the wall
In the corner of the toilet

A view into the corner (traducción)

La puerta solo está inclinada, no cerrada.
Traicionando un pequeño atisbo de oscuridad
ella está apoyada contra el inodoro
Apoyado en porcelana blanca
Apoyado contra el inodoro
Y cortando sus muñecas
ella se esta cortando las muñecas
En la esquina cerca del baño
Impotente ella es
Y sus ojos muertos llenos de lágrimas
Sí, de ojos azules es la niña.
cortando su brazo
Y la sangre gotea en el agua
ella se esta cortando las muñecas
En la esquina cerca del baño
En la esquina cerca del baño
La hoja en la mano
Moviéndose sin emociones a través de la carne
muñecas sangrientas
Sin llanto sin dolor sin ternura
Sólo la fría porcelana blanca
¿Habrá ayuda para ella?
Perder el conocimiento
Gente riéndose en la sala de estar.
La sangre gotea en el agua
Gotea sobre porcelana blanca
Y su cabeza golpea la pared
En la esquina del baño