| Mr. Varese (original) | Mr. Varese (traducción) |
|---|---|
| Liberation from the arbitrary paralyzing tempered system | Liberación del arbitrario sistema temperado paralizante |
| The possibility of obtaining any number of cycles if still desired | La posibilidad de obtener cualquier número de ciclos si todavía se desea |
| Subdivisions of the octave | Subdivisiones de la octava |
| And consequently the formation of any desired scale | Y en consecuencia la formación de cualquier escala deseada |
| Unsuspecting range of low and high registers | Rango desprevenido de registros altos y bajos |
| New harmonic splendors | Nuevos esplendores armónicos |
| Obtainable from the use of sub-harmonic combinations now impossible | Obtenible mediante el uso de combinaciones de subarmónicos ahora imposible |
| The possibility of obtaining any differential of timbre | La posibilidad de obtener cualquier diferencial de timbre |
| Of sounds combination and new dynamics far beyond the present human | De combinación de sonidos y nuevas dinámicas mucho más allá del presente humano |
| Powered orchestra | Orquesta motorizada |
