Traducción de la letra de la canción Герой (Один из нас) - Я Немо

Герой (Один из нас) (original)

Стать хорошим для всех - значит умереть
Умереть среди вас - значит стать как все
Трудно быть Богом, но собою остаться сложней,
Сожалея о том, чего нет
Чтобы что-то сказать, достаточно пары слов
Чтобы что-то успеть, достаточно сделать шаг
Чтобы что-то создать, достаточно просто встать
Чтобы быть впереди, нужно просто начать
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это
Стать хорошим для всех - это значит врать
Самому себе, но чаще конечно вам
Я не хочу внести разлад, истинным именем всех назвав
Но я верю, что все еще можно спасти,
Свои ошибки вслух признав
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это
Чтобы что-то сказать, достаточно пары слов
Чтобы что-то успеть, достаточно сделать шаг
Чтобы быть впереди, достаточно просто встать
Чтобы что-то найти, нужно что-то терять
Чтобы что-то убить, достаточно пары слов
Чтоб уйти навсегда, достаточно сделать шаг
Чтобы что-то простить, достаточно просто обнять
Чтобы что-то понять, достаточно просто смотреть в глаза
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это

Герой (Один из нас) (traducción)

Ser bueno con todos es morir.
Morir entre vosotros significa llegar a ser como todos los demás
Es difícil ser Dios, pero es más difícil seguir siendo uno mismo
lamentando lo que no es
Unas pocas palabras son suficientes para decir algo.
Para hacer algo basta con dar un paso
Para crear algo, solo necesitas ponerte de pie.
Para estar por delante, solo necesitas empezar
Y nadie más lo hará por nosotros.
Nadie más lo hará
Todo el mundo necesita un héroe y él es solo uno de nosotros.
Y nadie más lo hará
Ser bueno con todos es mentir
Para sí mismo, pero más a menudo, por supuesto, para ti.
No quiero traer discordia llamando a todos por el verdadero nombre
Pero creo que todavía es posible salvar
Admite tus errores en voz alta
Y nadie más lo hará por nosotros.
Nadie más lo hará
Todo el mundo necesita un héroe y él es solo uno de nosotros.
Y nadie más lo hará
Unas pocas palabras son suficientes para decir algo.
Para hacer algo basta con dar un paso
Para estar adelante, basta con ponerse de pie
Para encontrar algo, tienes que perder algo.
Para matar algo, solo un par de palabras
Para irme para siempre, solo da un paso
Para perdonar algo basta con abrazar
Para entender algo basta con mirar a los ojos
Y nadie más lo hará por nosotros.
Nadie más lo hará
Todo el mundo necesita un héroe y él es solo uno de nosotros.
Y nadie más lo hará