| Oh give thanks and praise
| Oh, da gracias y alabanza
|
| To King Jahovia
| Al Rey Jahovia
|
| He is our lord
| El es nuestro señor
|
| And our saviour
| Y nuestro salvador
|
| People pray to him
| La gente le reza
|
| Down inna South Africa
| Abajo en Sudáfrica
|
| Where we heard of the true leada'
| Donde escuchamos de la verdadera leada'
|
| Them call him Mandela
| Ellos lo llaman Mandela
|
| We seh free
| Somos libres
|
| Free Mandela
| mandela libre
|
| Free Mandela
| mandela libre
|
| I-man is a lickle youth
| I-man es un jovencito
|
| I’m a singer
| Soy cantante
|
| I was born and grow
| nací y crecí
|
| Down in Jamaica
| Abajo en Jamaica
|
| When I first 'eard
| Cuando escuché por primera vez
|
| The news 'bout Mandela
| Las noticias sobre Mandela
|
| Held him in a camp down
| Lo retuvo en un campamento
|
| Down inna Pretoria
| Abajo en Pretoria
|
| Down inna Africa
| Abajo en África
|
| So free, free Mandela
| Así que libre, libre de Mandela
|
| Free Mandela
| mandela libre
|
| But a-who will deal with fuss
| Pero a-quién se ocupará del alboroto
|
| And who will deal with fight?
| ¿Y quién se ocupará de la lucha?
|
| Let’s come together
| Vamos juntos
|
| Let us all unite
| Unámonos todos
|
| But I back yuh if you fuss
| Pero te apoyo si te quejas
|
| And I back yuh if you fight
| Y te apoyo si peleas
|
| I-man Yammie come to ram it up tonight
| I-man Yammie ven a embestirlo esta noche
|
| So I say, so I say
| Así que digo, así que digo
|
| Free, free mandela
| Mandela libre, libre
|
| Free, free mandela
| Mandela libre, libre
|
| I heard Mandela
| escuché a mandela
|
| Was a South African black leader
| Fue un líder negro sudafricano
|
| I also heard that Mandela
| También escuché que Mandela
|
| Was a jolly good fella
| era un buen tipo
|
| Took the music seriously
| Tomó la música en serio
|
| And become an entertainer
| Y conviértete en un animador
|
| 'Nuff respect to all the elder
| 'Nuff respeto a todos los ancianos
|
| So I say, I say
| Así que digo, digo
|
| Free, free mandela
| Mandela libre, libre
|
| Free Nelson mandela
| Nelson mandela libre
|
| Who will deal with fuss
| ¿Quién se ocupará del alboroto?
|
| And who will deal with fight?
| ¿Y quién se ocupará de la lucha?
|
| The cake is 'ere
| El pastel está aquí
|
| Now it’s time to take a bite
| Ahora es el momento de dar un mordisco
|
| It will make you feel all right
| Te hará sentir bien
|
| Free, free mandela
| Mandela libre, libre
|
| Hey now
| ahora
|
| Free, free mandela | Mandela libre, libre |