Traducción de la letra de la canción My Love - Yang Da Il

My Love (original)

잠든 하루를 네 목소리에 깨어
어린아일 달래듯 감싸 안는 말이
다를 것 없는 내 하루를 묻다가
사소한 투정에도 위로하는 맘이
가끔은 그대가 너무 고마워서
어떤 말로 내 마음을 전할지
어쩌면 이 모든 게
마치 꿈처럼 모두 사라질까 봐
겁이 날 만큼
내 하루를 미소 짓게 만들어
뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면
온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너무 고마워
My love
하루의 끝을 네 목소리에 기대
지쳐있는 내 맘이 위로받는 기분
긴 시간에도 순간이 설레어서
바래다주는 길이 왜 이리 아쉬운지
내 하루를 미소 짓게 만들어
뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면
온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너는 알고 있는지
늘 바라고 꿈꿔왔던 내 곁에 네가 있어
그 쉬운 말 한마디 표현 못 해서
이젠 네가 기댈 수 있게 부족한 나지만
오랜 시간 함께 머물고 싶은 맘에
나의 모든 진심을 고백할게
뻔한 얘기 같겠지만
널 바라보고 있는 게
이젠 너무 소중해서
널 만난 뒤로 나누던 그 모든 게 다
나를 채워주는 걸 너무 고마워
My love

My Love (traducción)

Me despierto de mi día de sueño a tu voz
Palabras que te abrazan como un niño
Preguntar sobre mi día que no es diferente
Un corazón que consuela incluso las quejas más pequeñas.
a veces porque estás muy agradecido
Que palabras para transmitir mi corazón
tal vez todo esto
Temo que todo desaparezca como un sueño
tan aterrador
Haz que mi día sonría
Parece obvio, pero
si te tengo en mis brazos
Porque el mundo entero es hermoso.
Mis sentimientos han cambiado desde que te conocí.
muchas gracias por lo preciosa que eres
mi amor
Me apoyo en tu voz para el final del día
Se siente como si mi corazón cansado se consolara
Incluso durante mucho tiempo, el momento hace que mi corazón se acelere
¿Por qué siento tanta pena por el camino que me conduce?
Haz que mi día sonría
Parece obvio, pero
si te tengo en mis brazos
Porque el mundo entero es hermoso.
Mis sentimientos han cambiado desde que te conocí.
que precioso sabes
Estás a mi lado que siempre he querido y soñado
No puedo expresar esa simple palabra.
Ahora no soy suficiente para que te apoyes
quiero estar juntos por mucho tiempo
te confesare toda mi sinceridad
Parece obvio, pero
mirándote
Soy demasiado precioso ahora
Todo lo que he compartido desde que te conocí
muchas gracias por llenarme
mi amor