Traducción de la letra de la canción Sometimes - Yang Da Il

Sometimes (original)

해가 질 때쯤에
눈을 뜨고 나면
다가오는 어둠 속에
나만 홀로 깨어 있는 듯해
고요한 거리를
하염없이 걷다 보면
외로움이 찾아와 어느새
깊어진 새벽에
잠든 추억을 꺼내
함께 나눈 감정들
그 안을 헤집어 바라보면
아련해진 기억에
혼자 남은 쓸쓸함에
아쉬움마저도
느낄 수가 없는 내 모습이
설렘 가득했던 그 순간의 내가
생각이 나질 않아
후회로 가득한 우리 마지막도
이제는 아쉽지가 않아서
한참을 떠올려도
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘
익숙해진 건지
그새 편해진 건지
세상이 무너진 듯
견딜 수 없어 힘들었는데
흘러간 시간인지
외면해 버린 건지
더는 이상할 만큼
아무렇지 않은 이 기분이
설렘 가득했던 그 순간의 내가
생각이 나질 않아
후회로 가득한 우리 마지막도
이제는 아쉽지가 않아서
한참을 떠올려도
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘
가끔은 이런 내 모습이
너무 낯설어서 두려워질 때면
널 만나 울고 웃던 시간으로
다시 돌아간다면 찾아오는 감정들에
우리 둘이 전부였던 그 세상에서
잃어버린 날 찾을 수 있을까
사랑한다는 게 헤어진다는 게
더는 아쉽지 않아
누구를 만나도 너와 함께했던
그때의 내가 아닌 것 같아
어쩌면 이 모든 게
널 떠올리는 이유인 것 같아
설렘 가득했던 그 순간의 내가
생각이 나질 않아
후회로 가득한 우리 마지막도
이제는 아쉽지가 않아서
한참을 떠올려도
모든 게 자꾸 무뎌진 요즘

Sometimes (traducción)

para cuando el sol se pone
después de abrir los ojos
en la oscuridad que viene
Parece que soy el único despierto
una calle tranquila
Si caminas sin rumbo
La soledad llega y de repente
en el amanecer profundo
Saca los recuerdos dormidos
sentimientos compartidos
si miras dentro
en recuerdos dolorosos
En la soledad dejada sola
incluso el arrepentimiento
no puedo sentirme
El yo en ese momento lleno de emoción
no puedo recordar
Incluso nuestro último lleno de remordimientos
no lo siento ahora
Incluso si lo pienso durante mucho tiempo.
En estos días cuando todo se vuelve aburrido
te acostumbraste
¿Te has puesto más cómodo?
Como si el mundo se hubiera derrumbado
No pude soportarlo, fue difícil.
ha pasado el tiempo
¿Has estado descuidando
no más raro
Este sentimiento de nada
El yo en ese momento lleno de emoción
no puedo recordar
Incluso nuestro último lleno de remordimientos
no lo siento ahora
Incluso si lo pienso durante mucho tiempo.
En estos días cuando todo se vuelve aburrido
A veces me veo así
Cuando es tan desconocido y tengo miedo
La vez que te conocí y lloré y reí
Si vuelvo, los sentimientos que vienen
En un mundo donde todos éramos
¿Puedes encontrar al yo perdido?
Amar es romper
no más arrepentimientos
Yo estaba contigo sin importar a quien conociera
no creo que lo fuera entonces
tal vez todo esto
Creo que esa es la razón por la que pienso en ti
El yo en ese momento lleno de emoción
no puedo recordar
Incluso nuestro último lleno de remordimientos
no lo siento ahora
Incluso si lo pienso durante mucho tiempo.
En estos días cuando todo se vuelve aburrido