Traducción de la letra de la canción Stay With You - Yang Da Il, Candle, 양다일

Stay With You (original)

Geudaeyeo oneul bame nawa gateun bange
Meomulleo jul su innayo
Idaero neowa hamkke yeogi gateun bange
Meomulleo swigo sipeoyo
I’ll stay with you, stay with you
I’ll stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
Nugungaegen oneul bami
Gippeugeona hogeun seulpeugeona
Utgigeona hogeun goeropgeona
Tto oeropgeona dareun nugungawa gakjaui bameul bonaegetjiman
Na gateun bameun jeoldae eopseulgeoya nae mal mideodo dwae
Nae haendeureun heundeullimi eopseulgeoya
Apeumi itdamyeon dwiro mirugo, uri nuneul jom matchwo
Apeumi itdamyeon dwiro mirugo, i soneul kkwak jaba
Hoheupago sipeo, neowa jinsiri tonghaji anneun sesang sogeseo
Seoro sumi doeeo
Ttwineun simjangeul hwaginhago sipeo uh
Nan neomeojideorado neoege gidaeeo bogosipeo
Nan neomeojideorado neoege ttwieoga bogosipeo yeah
Namani anin su maneun nundeuri neoreul bojiman
Naega boneun geon boineun geosi anya, uh
Neodo aljana
I’ll stay with you, stay with you
I’ll stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
I bami gagi jeone kkok malhago sipeo
Jogeumeun na eosaekaesseotdeon
Heurithan i bange neon nawa hamkke isseojwo
Ttwineun simjangeul neukkyeo bogo sipeo
Sumsoril deullyeojwo nae gwitgae All I want is you
Geurae nan wonhae, neoui sum neoui momjit
Neoui jageun haengdong hanakkaji
Nega geokjeonghaneun mankeum uri gwangyeneun ajigeun heurithajiman
Hoheupago sipeo neowa jinsiri tonghaji anneun sesang sogeseo
Seoro sumi doeeo ttwineun simjangeul hwagin haebogo sipeo
Apeumi itdamyeon dwiro mirugo, uri nuneul jom matchwo
Apeumi itdamyeon dwiro mirugo, i soneul kkwak jaba
Nan neomeojideorado gidaego sipeulmankeum neol wonhae
I wainboda jinhan neukkimeul wonhae
I’ll stay with you, stay with you
I’ll stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
Geudaeyeo oneul bame nawa gateun bange
Meomulleo jul su innayo
Idaero neowa hamkke yeogi gateun bange
Meomulleo swigo sipeoyo
그대여 오늘 밤에 나와 같은 방에
머물러 줄 수 있나요
이대로 너와 함께 여기 같은 방에
머물러 쉬고 싶어요
I’ll stay with you, stay with you
I’ll stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
누군가에겐 오늘 밤이
기쁘거나 혹은 슬프거나
웃기거나 혹은 괴롭거나
또 외롭거나 다른 누군가와 각자의 밤을 보내겠지만
나 같은 밤은 절대 없을거야 내 말 믿어도 돼
내 핸들은 흔들림이 없을거야
아픔이 있다면 뒤로 미루고, 우리 눈을 좀 맞춰
아픔이 있다면 뒤로 미루고, 이 손을 꽉 잡아
호흡하고 싶어, 너와 진실이 통하지 않는 세상 속에서
서로 숨이 되어
뛰는 심장을 확인하고 싶어 uh
난 넘어지더라도 너에게 기대어 보고싶어
난 넘어지더라도 너에게 뛰어가 보고싶어 yeah
나만이 아닌 수 많은 눈들이 너를 보지만
내가 보는 건 보이는 것이 아냐, uh
너도 알잖아
I’ll stay with you, stay with you
I’ll stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
이 밤이 가기 전에 꼭 말하고 싶어
조금은 나 어색했었던
흐릿한 이 방에 넌 나와 함께 있어줘
뛰는 심장을 느껴 보고 싶어
숨소릴 들려줘 내 귓가에 All I want is you
그래 난 원해, 너의 숨 너의 몸짓
너의 작은 행동 하나까지
네가 걱정하는 만큼 우리 관계는 아직은 흐릿하지만
호흡하고 싶어 너와 진실이 통하지 않는 세상 속에서
서로 숨이 되어 뛰는 심장을 확인 해보고 싶어
아픔이 있다면 뒤로 미루고, 우리 눈을 좀 맞춰
아픔이 있다면 뒤로 미루고, 이 손을 꽉 잡아
난 넘어지더라도 기대고 싶을만큼 널 원해
이 와인보다 진한 느낌을 원해
I’ll stay with you, stay with you
I’ll stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
Stay with you woo, stay with you
그대여 오늘 밤에 나와 같은 방에
머물러 줄 수 있나요
이대로 너와 함께 여기 같은 방에
머물러 쉬고 싶어요

Stay With You (traducción)

Geudaeyeo oneul bame nawa gateun bange
Meomulleo jul su innayo
Idaero neowa hamkke yeogi gateun explosión
Meomulleo swigo sipeoyo
Me quedaré contigo, me quedaré contigo
Me quedaré contigo woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
Nugungaegen oneul bami
gipeugeona hogeun seulpeugeona
Utgigeona hogeun goeropgeona
Tto oeropgeona dareun nugungawa gakjaui bameul bonaegetjiman
Na gateun bameun jeoldae eopseulgeoya nae mal mideodo dwae
Nae haendeureun heundeullimi eopseulgeoya
Apeumi itdamyeon dwiro mirugo, uri nuneul jom matchwo
Apeumi itdamyeon dwiro mirugo, i soneul kkwak jaba
Hoheupago sipeo, neowa jinsiri tonghaji anneun sesang sogeseo
Seoro sumi doeo
Ttwineun simjangeul hwaginhago sipeo uh
Nan neomeojideorado neoege gidaeeo bogosipeo
Nan neomeojideorado neoege ttwieoga bogosipeo sí
Namani anin su maneun nundeuri neoreul bojiman
Naega boneun geon boineun geosi anya, eh
neodo aljana
Me quedaré contigo, me quedaré contigo
Me quedaré contigo woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
Yo bami gagi jeone kkok malhago sipeo
Jogeumeun na eosaekaesseotdeon
Heurithan i bange neon nawa hamkke isseojwo
Ttwineun simjangeul neukkyeo bogo sipeo
Sumsoril deullyeojwo nae gwitgae Todo lo que quiero eres tú
Geurae nan wonhae, neoui suma neoui momjit
Neoui jageun haengdong hanakkaji
Nega geokjeonghaneun mankeum uri gwangyeneun ajigeun heurithajiman
Hoheupago sipeo neowa jinsiri tonghaji anneun sesang sogeseo
Seoro sumi doeeo ttwineun simjangeul hwagin haebogo sipeo
Apeumi itdamyeon dwiro mirugo, uri nuneul jom matchwo
Apeumi itdamyeon dwiro mirugo, i soneul kkwak jaba
Nan neomeojideorado gidaego sipeulmankeum neol wonhae
Yo wainboda jinhan neukkimeul wonhae
Me quedaré contigo, me quedaré contigo
Me quedaré contigo woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
Geudaeyeo oneul bame nawa gateun bange
Meomulleo jul su innayo
Idaero neowa hamkke yeogi gateun explosión
Meomulleo swigo sipeoyo
그대여 오늘 밤에 나와 같은 방에
머물러 줄 수 있나요
이대로 너와 함께 여기 같은 방에
머물러 쉬고 싶어요
Me quedaré contigo, me quedaré contigo
Me quedaré contigo woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
누군가에겐 오늘 밤이
기쁘거나 혹은 슬프거나
웃기거나 혹은 괴롭거나
또 외롭거나 다른 누군가와 각자의 밤을 보내겠지만
나 같은 밤은 절대 없을거야 내 말 믿어도 돼
내 핸들은 흔들림이 없을거야
아픔이 있다면 뒤로 미루고, 우리 눈을 좀 맞춰
아픔이 있다면 뒤로 미루고, 이 손을 꽉 잡아
호흡하고 싶어, 너와 진실이 통하지 않는 세상 속에서
서로 숨이 되어
뛰는 심장을 확인하고 싶어 uh
난 넘어지더라도 너에게 기대어 보고싶어
Sí
나만이 아닌 수 많은 눈들이 너를 보지만
내가 보는 건 보이는 것이 아냐, eh
너도 알잖아
Me quedaré contigo, me quedaré contigo
Me quedaré contigo woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
이 밤이 가기 전에 꼭 말하고 싶어
조금은 나 어색했었던
흐릿한 이 방에 넌 나와 함께 있어줘
뛰는 심장을 느껴 보고 싶어
숨소릴 들려줘 내 귓가에 Todo lo que quiero eres tú
그래 난 원해, 너의 숨 너의 몸짓
너의 작은 행동 하나까지
네가 걱정하는 만큼 우리 관계는 아직은 흐릿하지만
호흡하고 싶어 너와 진실이 통하지 않는 세상 속에서
서로 숨이 되어 뛰는 심장을 확인 해보고 싶어
아픔이 있다면 뒤로 미루고, 우리 눈을 좀 맞춰
아픔이 있다면 뒤로 미루고, 이 손을 꽉 잡아
난 넘어지더라도 기대고 싶을만큼 널 원해
이 와인보다 진한 느낌을 원해
Me quedaré contigo, me quedaré contigo
Me quedaré contigo woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
Quédate contigo Woo, quédate contigo
그대여 오늘 밤에 나와 같은 방에
머물러 줄 수 있나요
이대로 너와 함께 여기 같은 방에
머물러 쉬고 싶어요