Traducción de la letra de la canción Frozen with Fear - Candle

Frozen with Fear (original)

Night has come and the ground is covered in a sickly fogbank
Creeping up to the rusty gate I force it open
Tombs surround me I must be at some ancient graveyard
Cryptic markings this must be since long abandoned
I feel as though I’m being watched
The shadows dance at the corner of my eye
Eyes are moving I try to find some place of respite
Then a stranger lays his hand upon my shoulder
I turn around and I see a figure in black vestment
He greets me welcome have you come to stay here as the others
Frozen with fear confusion stalls my reply
Who are you what do you mean
I am the old gravekeeper
I tend to these graves and their residents
I am lost now where am I please can’t you help me
All I want is to find my way back into town
His response is an empty glare and then he smiles
Nodding slowly he raises his hand and points the way
Frozen with fear confusion stalls my reply
Thank you I’ll be on my way
With no one else to beseech for help
My only hope is to trust this man
Frozen with fear I start to make my way out
Finally made my way home

Frozen with Fear (traducción)

Ha llegado la noche y el suelo está cubierto por un banco de niebla enfermizo
Arrastrándome hasta la puerta oxidada, la fuerzo para abrirla
Las tumbas me rodean. Debo estar en algún cementerio antiguo.
Marcas crípticas que deben ser desde hace mucho tiempo abandonadas
Me siento como si estuviera siendo observado
Las sombras bailan en el rabillo de mi ojo
Los ojos se mueven. Trato de encontrar algún lugar de descanso.
Entonces un extraño pone su mano sobre mi hombro
Me doy la vuelta y veo una figura con una túnica negra.
Me da la bienvenida. ¿Has venido a quedarte aquí como los demás?
Congelado por el miedo, la confusión detiene mi respuesta
¿Quién eres? ¿Qué quieres decir?
yo soy el viejo sepulturero
Atiendo a estas tumbas y a sus residentes
Estoy perdido ahora, ¿dónde estoy, por favor, no puedes ayudarme?
Todo lo que quiero es encontrar mi camino de regreso a la ciudad
Su respuesta es una mirada vacía y luego sonríe.
Asintiendo lentamente, levanta la mano y señala el camino.
Congelado por el miedo, la confusión detiene mi respuesta
Gracias, estaré en camino.
Sin nadie más a quien pedir ayuda
Mi única esperanza es confiar en este hombre
Congelado por el miedo empiezo a salir
Finalmente hice mi camino a casa