Traducción de la letra de la canción Almost A Whisper - Yanni

Almost A Whisper (original)

The sound of holding on — almost a whisper
The sigh of broken hearts — a quiet cry
The rain upon your face
Brings gravity and grace
And softly you begin to breath again
I don’t have all the answers to your sad prayers
But if I could I’d give you angel’s wings
To go where hope is found
With strength to reach beyond
And carries like a song upon the wind
Please don’t give up
Please don’t you give up
Cuz I believe
Yes, I believe
I still believe… in us
The sound of holding on — almost a whisper
The sigh of broken hearts — a quiet cry
The rain upon your face
Brings gravity and grace
And softly you begin to breath again

(traducción)

El sonido de aferrarse, casi un susurro
El suspiro de los corazones rotos, un llanto silencioso
La lluvia sobre tu cara
Aporta gravedad y gracia.
Y suavemente empiezas a respirar de nuevo
No tengo todas las respuestas a tus tristes oraciones
Pero si pudiera te daría alas de ángel
Para ir donde se encuentra la esperanza
Con fuerza para llegar más allá
Y lleva como una canción sobre el viento
por favor no te rindas
por favor no te rindas
porque yo creo
Si, yo creo
Todavía creo en nosotros
El sonido de aferrarse, casi un susurro
El suspiro de los corazones rotos, un llanto silencioso
La lluvia sobre tu cara
Aporta gravedad y gracia.
Y suavemente empiezas a respirar de nuevo