Traducción de la letra de la canción Alone on the Weekend - Yarn

Alone on the Weekend (original)

I’m so alone on the weekend
Without a single moment for myself
Got my two eyes on the highway
And my heart just sitting on a shelf
I’m just a long distance lover
Without no better way to spend my time
Oh a reckless companion who’s ailing
And wondering why
It’s hard alone on the weekend
But I try to make myself at home
I keep her picture in my wallet
In hopes to ease my aching bones
I’m just a lost and lonely lover
Who’s looking for warm bodies on loan
I’m so alone on the weekend
But I ain’t got no where else to go
And all this pain on the highway
I keep drowning with my sins
And the doors that swing open my way
Tell me, «Come on in»
Baby, «Come on in»
I’m so alone on the weekend
Without a single moment for myself
Got my two eyes on the highway
And my heart just sitting on a shelf
I’m just a long distance lover
Without no better way to spend my time
Oh a reckless companion who’s ailing
And wondering why
And all this pain on the highway
I keep drowning with my sins
And the doors that swing open my way
Tell me, «Come on in»
Baby, «Come on in»

(traducción)

Estoy tan solo el fin de semana
Sin un solo momento para mí
Tengo mis dos ojos en la carretera
Y mi corazón sentado en un estante
Solo soy un amante de larga distancia
Sin mejor manera de pasar mi tiempo
Oh, un compañero imprudente que está enfermo
Y preguntándose por qué
Es difícil solo el fin de semana
Pero trato de sentirme como en casa
guardo su foto en mi billetera
Con la esperanza de aliviar mis huesos doloridos
Solo soy un amante perdido y solitario
¿Quién está buscando cuerpos cálidos en préstamo?
Estoy tan solo el fin de semana
Pero no tengo otro lugar a donde ir
Y todo este dolor en la carretera
Sigo ahogándome con mis pecados
Y las puertas que se abren a mi manera
Dime, «Adelante»
Bebé, «Pasa adentro»
Estoy tan solo el fin de semana
Sin un solo momento para mí
Tengo mis dos ojos en la carretera
Y mi corazón sentado en un estante
Solo soy un amante de larga distancia
Sin mejor manera de pasar mi tiempo
Oh, un compañero imprudente que está enfermo
Y preguntándose por qué
Y todo este dolor en la carretera
Sigo ahogándome con mis pecados
Y las puertas que se abren a mi manera
Dime, «Adelante»
Bebé, «Pasa adentro»