Traducción de la letra de la canción Strikes and Gutters - Yarn

Strikes and Gutters (original)

I woke up this morning
Feeling strikes and gutters
Like I’ve been told
And I know I’ve had a hard one
When I start quoting Rex Moroux
It’s a hard life
But it;s my life
And it’s the only one I know
Last night I made love to a woman
I ain’t never seen before
My bedroom tells a story
Of a long and lonely night
So I read on
The white residue empty bottles too
Tell me all I need to know
It’s so hard to stay away
When a lonely night turns to colder days
A bitter man doesn’t seem to have no say
Strikes and gutters pave the way
I did my best not to hurt her
And I told her that I must
Be getting on
She moved quick like lightning
And with one blink
She was off and gone
I guess she knows the rules
She knows the game
She knows how it goes
When you’re alone
Why can’t I settle down
And meet somebody
That don’t make my heart
Feel like stone
It’s so hard to stay away
When a lonely night turns to colder days
A bitter man doesn’t seem to have no say
Strikes and gutters pave the way
It’s so hard to make a change
When all I done was live this way
A bitter man don’t seem to have no shame
When strikes and gutters pave the way

Strikes and Gutters (traducción)

Me levanté esta mañana
Sintiendo huelgas y canaletas
como me han dicho
Y sé que he tenido uno difícil
Cuando empiezo a citar a Rex Moroux
Es una vida dura
Pero es mi vida
Y es el único que conozco
Anoche le hice el amor a una mujer
Nunca he visto antes
Mi dormitorio cuenta una historia
De una noche larga y solitaria
Así que sigo leyendo
Las botellas vacías de residuos blancos también
Dime todo lo que necesito saber
Es tan difícil mantenerse alejado
Cuando una noche solitaria se convierte en días más fríos
Un hombre amargado no parece tener nada que decir
Huelgas y cunetas allanan el camino
Hice lo mejor que pude para no lastimarla
Y le dije que debo
seguir adelante
Ella se movió rápido como un rayo
Y con un parpadeo
ella estaba fuera y se ha ido
Supongo que conoce las reglas.
ella conoce el juego
ella sabe como va
Cuando estas solo
¿Por qué no puedo establecerme?
y conocer a alguien
Eso no hace que mi corazón
Siéntete como piedra
Es tan difícil mantenerse alejado
Cuando una noche solitaria se convierte en días más fríos
Un hombre amargado no parece tener nada que decir
Huelgas y cunetas allanan el camino
Es tan difícil hacer un cambio
Cuando todo lo que hice fue vivir de esta manera
Un hombre amargado no parece tener vergüenza
Cuando las huelgas y las alcantarillas allanan el camino