Traducción de la letra de la canción Me prends pas la tête - Yaro

Me prends pas la tête (original)

Ne me prends pas la tête
Dehors c’est déjà le bordel
Ne me prends pas la tête
Ce soir j’ai besoin d’un bol d’air
Oui je sais se que te ressens
Tout les messages que je reçois c’est pour le taf
Au fond j’sais qu’on se ressemble
N’inverse pas les rôles car je péterai un câble
Mais la tu fais mal à la tête
Tu fais mal à la tête
T’enquête sur moi comme si j'étais un traître
Tu dérailles sur toi je tue un prêtre
Tu sais
Si j’réponds pas c’est que je n’ai plus de batterie
Non mais ne me prends pas la tête, eh
Si je fait des showcase c’est pour faire des tunes
Ce n’est pas pour faire la fête, ah
Ma chérie je t’en pris faut pas que tu dramatises
C’est toi la plus belle, eh
J’suis avec mes potos elle me dit je t’ai dit je t’aime
Mais y a du monde, ah
Yeah yeah yeah
Me prends pas la tête
Yeah yeah yeah
Me prends pas la tête
Je rentre de te-boi
Je m’ambiance sans biatches (tu le sais)
Je n’calcule pas les go qui me té-ma (dans l’club)
De toute façon j’vais tout nier tout nier (tout nier tout nier)
J’veux l’monde comme Tony M Tony M (Tony M Tony M)
Je la conduis dans le pack M pack M (pack M pack M)
Coté passager les recalés font que té-ma
Oui tu sais comment sont tout les gars
Je décide qu’tu t’souviendras dans tout les cas
T’as vu le clip de l’idéal
J’t’ai dis ya kho gère les go d’vant tout les gars
Tu penses que je suis infidèle à jamais
J’ai pas le temps de jouer mais tu ne comprends pas
Tout ce que je dis c’est pas du cinéma
Expliquer ma situation c’est compliqué
Si j’réponds pas c’est que je n’ai plus de batterie
Non mais ne me prends pas la tête, eh
Si je fais des showcase c’est pour faire des tunes
Ce n’est pas pour faire la fête, ah
Ma chérie je t’en pris faut pas que tu dramatise
C’est toi la plus belle, eh
J’suis avec mes potos elle me dit je t’ai dit je t’aime
Mais ya du monde, ah
Yeah yeah yeah
Me prends pas la tête
Yeah yeah yeah
Me prends pas la tête
Oui je sais se que te ressens
Tout les messages que je reçoit c’est pour le taf
Au fond je sais qu’on se ressemble
N’inverse pas les rôles car je péterai un câble

(traducción)

no me hagas caso
Ya es un desastre afuera
no me hagas caso
Esta noche necesito un soplo de aire fresco
Sí, sé cómo te sientes
Todos los mensajes que recibo son para el trabajo.
En el fondo sé que nos parecemos
No inviertas los roles porque voy a enloquecer
Pero esto te está dando dolor de cabeza.
te lastimaste la cabeza
Me investigas como si fuera un traidor
Te descarrilas, mato a un sacerdote
Tú sabes
si no contesto es porque me quede sin bateria
No pero no te preocupes por mi, eh
Si hago showcases es para hacer melodías
No es para juerga, ah
Cariño por favor no dramatices
Eres la más linda, eh
estoy con mis amigas ella me dice te dije te amo
Pero hay gente, ah
si, si, si
no me molestes
si, si, si
no me molestes
vengo a casa de te-boi
Recibo vibraciones sin perras (ya sabes)
No calculo el go que quiero (en el club)
De cualquier manera, lo negaré todo, lo negaré todo (lo negaré todo, lo negaré todo)
Quiero el mundo como Tony M Tony M (Tony M Tony M)
Lo monto en el paquete M paquete M (paquete M paquete M)
En el lado del pasajero, las punteras son solo té-ma
Sí, ya sabes cómo son todos los chicos.
Decido que recordarás en todo caso
¿Has visto el clip del ideal?
Te dije que ya kho maneja los gos antes que todos los muchachos
Crees que te soy infiel para siempre
No tengo tiempo para jugar pero tu no entiendes
Todo lo que digo no es cine.
Explicar mi situación es complicado.
si no contesto es porque me quede sin bateria
No pero no te preocupes por mi, eh
Si hago escaparate es para hacer melodías
No es para juerga, ah
Cariño, por favor no dramatices
Eres la más linda, eh
estoy con mis amigas ella me dice te dije te amo
Pero hay gente, ah
si, si, si
no me molestes
si, si, si
no me molestes
Sí, sé cómo te sientes
Todos los mensajes que recibo son para el trabajo.
En el fondo sé que nos parecemos
No inviertas los roles porque voy a enloquecer