Traducción de la letra de la canción Высоко - Ярослава Дегтярёва

Высоко (original)

В темноте, не включая свет,
тёплый чай под Луной,
слышу голоса из глубины,
говорю с тишиной.
Всё так кружится в голове,
слушать — только душой,
закрывая глаза в ответ,
поднимусь высоко,
высоко, высоко.
Высоко, но можно выше —
ближе к звёздам, чтобы стать совсем другой!
Высоко и только выше —
без оглядки и без страха за собой,
совсем другой!
В темноте, не включая свет,
и в мерцании звёзд
я пытаюсь найти ответ
в голосах, что внутри говорят со мной.
Мы не в сказке, и мир сложней,
но остаться собой
так же важно, как быть сильней,
и взлететь высоко,
высоко, высоко.
Высоко, но можно выше —
ближе к звёздам, чтобы стать совсем другой!
Высоко и только выше —
без оглядки и без страха за собой,
совсем другой, совсем другой!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Это я, это ты,
этот свет негасимый, и мы как песчинки,
это всё бесконечность,
круг за кругом немыслимо, слитно, беспечно.
Я не знаю как будет,
но стоит пытаться быть лучше, подняться чуть выше,
каждый день превращая в ступень,
себя и весь мир в нечто большее,
слышишь?
Высоко, но можно выше —
ближе к звёздам, чтобы стать совсем другой!
Высоко и только выше —
без оглядки и без страха за собой,
совсем другой, совсем другой!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
Высоко, высоко, но выше!
В темноте, не включая свет,
тёплый чай под луной,
слышишь голоса из глубины?
Это я говорю с тобой…

(traducción)

En la oscuridad, sin encender la luz,
té caliente bajo la luna
Escucho voces desde las profundidades
Hablo con silencio.
Todo da vueltas en mi cabeza
escucha - solo con el alma,
cerrando los ojos en respuesta,
me levantaré alto
alta alta.
Alto, pero puede ser más alto -
¡Más cerca de las estrellas para volverse completamente diferente!
Alto y solo más alto
sin mirar atrás y sin miedo por ti mismo,
¡completamente diferente!
En la oscuridad, sin encender la luz,
y en el parpadeo de las estrellas
estoy tratando de encontrar una respuesta
en las voces que me hablan por dentro.
No estamos en un cuento de hadas, y el mundo es más complicado,
pero quédate tú mismo
tan importante como ser fuerte
y vuela alto
alta alta.
Alto, pero puede ser más alto -
¡Más cerca de las estrellas para volverse completamente diferente!
Alto y solo más alto
sin mirar atrás y sin miedo por ti mismo,
completamente diferente, completamente diferente!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
soy yo, eres tu
esta luz es inextinguible, y somos como granos de arena,
todo es infinito
círculo tras círculo es impensable, sin problemas, sin cuidado.
no se como sera
pero vale la pena intentar ser mejor, subir un poco más alto,
convirtiendo cada día en un paso,
a ti mismo y al mundo entero en algo más,
¿tu escuchas?
Alto, pero puede ser más alto -
¡Más cerca de las estrellas para volverse completamente diferente!
Alto y solo más alto
sin mirar atrás y sin miedo por ti mismo,
completamente diferente, completamente diferente!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
¡Alto, alto, pero más alto!
En la oscuridad, sin encender la luz,
té caliente bajo la luna
¿Oyes voces desde las profundidades?
Este soy yo hablando contigo...