Traducción de la letra de la canción Gone - Yasmeen, Alias

Gone (original)

besides your self you’re all alone,
the lights are on but no one’s home
you’re left here all alone with you fear,
a cry for help no one will ever hear
for how long have you hid your pain,
Tell me, what’s left to lose?
What’s left to gain?
you look around this place for a friend,
you cant take much more you await the end
the gun in your hand will be the cure for your pain,
empty shells on the floor and a bullet in your brain
searching for a way out you’re so sick of this game,
as you search in this empty room you see no other way
This is it you say good bye,
you will be strong you will not cry
you couldnt hold on any more,
you couldnt find something to live for
you’ve no more strength to fight the fight,
you close your eyes you say goodnight
to proud to hide to weak to run,
now you find your self looking down the barrel of a gun
some body please explain to me,
how did it all get to be this way,
Tell me what could have been so wrong,
your life flashes before your eyes,
a tear shed before you take your life,
you felt out casted like you didnt belong,
I tried to help but you turned away,
was there something left to do, something left to say,
could I have made you made you see,
I can’t help feeling like its my fault,
you say you had nothing cuz you lost it all,
But you still had me!

Gone (traducción)

además de ti mismo estás solo,
las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
te quedas aquí solo con tu miedo,
un grito de ayuda que nadie escuchará jamás
por cuanto tiempo has escondido tu dolor,
Dime, ¿qué queda por perder?
¿Qué queda por ganar?
buscas en este lugar a un amigo,
no puedes aguantar mucho más esperas el final
la pistola en tu mano será la cura para tu dolor,
conchas vacías en el suelo y una bala en tu cerebro
buscando una salida, estás tan harto de este juego,
mientras buscas en esta habitación vacía no ves otra manera
Esto es lo que dices adiós,
serás fuerte no lloraras
no pudiste aguantar más,
no pudiste encontrar algo por lo que vivir
ya no tienes fuerzas para pelear la pelea,
cierras los ojos dices buenas noches
al orgullo de esconderse al debil de correr,
ahora te encuentras a ti mismo mirando por el cañón de un arma
algún cuerpo por favor explícame,
como llego a ser todo asi,
Dime qué pudo haber estado tan mal,
tu vida pasa ante tus ojos,
una lágrima derramada antes de quitarte la vida,
te sentiste expulsado como si no pertenecieras,
Intenté ayudarte pero te diste la vuelta,
¿Quedaba algo por hacer, algo por decir?
podría haber hecho que te hiciera ver,
No puedo evitar sentir que es mi culpa,
dices que no tenías nada porque lo perdiste todo,
¡Pero todavía me tenías!