Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Life for Life de - Yattering. Fecha de lanzamiento: 21.08.2000
Idioma de la canción: Inglés
Life for Life(original) |
| Internally old organism |
| Rejected it’s fetus |
| But occuring reactions won’t allow |
| To tear out the bringer |
| Of human existence |
| Fight for life — what life |
| Which one question |
| In great fulfilmnet life was created |
| To sacrifice — life for life… |
| Off happiness for human |
| Satisfaction left is |
| Impotence and emptiness… |
| And scattered human |
| Creation is being removed… |
| Save life — but what life |
| Which one question piece by piece |
| Effectively and carefully |
| Small head which was |
| Supposed to see the world |
| (to give happiness and |
| Mother’s devotion) |
| Inertly lies in the surgeon’s hands — |
| A few stumps, closed and blood covered |
| Eye — lids, deadly grimace |
| Of the childish face… |
| Someone must stay life — |
| -But what for, why? |
| Emptiness will persist |
| Nervous breakdown and fear… |
| Looking at the deadly fetus in all — |
| -Embracing inability |
| Weeping won’t help |
| In blood — life is taken away to rescue |
| (Another) life |
| And then… To forget — life for life |
| Unforgettable grief… |
| (traducción) |
| Organismo internamente viejo |
| Rechazado su feto |
| Pero las reacciones que ocurren no permitirán |
| Para arrancar el portador |
| De la existencia humana |
| Lucha por la vida, qué vida |
| cual pregunta |
| En gran cumplimiento se creó la vida |
| Sacrificio vida por vida... |
| Fuera de la felicidad para los humanos |
| La satisfacción que queda es |
| Impotencia y vacío… |
| Y humano disperso |
| Se está eliminando la creación... |
| Salvar la vida, pero qué vida |
| ¿Cuál pregunta pieza por pieza? |
| Con eficacia y cuidado |
| Cabeza pequeña que era |
| Se supone que ver el mundo |
| (para dar felicidad y |
| devoción de la madre) |
| Yace inerte en las manos del cirujano: |
| Unos muñones, cerrados y cubiertos de sangre |
| Ojo: párpados, mueca mortal |
| Del rostro infantil… |
| Alguien debe quedarse con la vida— |
| -Pero ¿para qué, por qué? |
| El vacío persistirá |
| Crisis de nervios y miedo… |
| Mirando el feto mortal en todos— |
| - Incapacidad para abrazar |
| Llorar no ayudará |
| En la sangre, la vida es arrebatada para el rescate |
| (Otra vida |
| Y luego... Para olvidar, vida por vida |
| Dolor inolvidable… |