Traducción de la letra de la canción Kara Duvak - Yavuz Bingöl

Kara Duvak (original)

Gelin olacak yaşa mı geldin?
Ağaların kimle everdi?
Sana bunu yapabilenler
Bana ne yapmaz, ele ne yapmaz
Aman efendim vay
Ne gün düğün dernek olsa
Ağıtların yele serilir
Köyden sesin duyan varsa
Sana ne yapmaz, bana ne yapmaz
Aman efendim vay
Yolunu mu kesmez, sesini mi duymaz, öcünü mü almaz, vay
Gülüşlerin yasa mı döndü?
Duvak sana kara göründü
Sesin duyar, elin vermez
Sana ne yapmaz, bana ne yapmaz
Aman efendim vay
Yolunu mu kesmez, sesini mi duymaz, öcünü mü almaz, vay

Kara Duvak (traducción)

¿Eres lo suficientemente mayor para ser una novia?
¿Con quién se casaron vuestros señores?
quien te puede hacer esto
Que no me hace, que no me hace a la mano
oh mi señor guau
Cualquier día la boda es una asociación.
Tus lamentos están puestos en la melena
Si alguien oye tu voz desde el pueblo
¿Qué no te hará a ti, qué no me hará a mí?
oh mi señor guau
No bloquea tu camino, no escucha tu voz, no se venga, wow
¿Tus sonrisas se convirtieron en ley?
El velo te pareció negro
Tu voz oye, tu mano no
¿Qué no te hará a ti, qué no me hará a mí?
oh mi señor guau
No bloquea tu camino, no escucha tu voz, no se venga, wow