Traducción de la letra de la canción Seviyorum Seni - Yavuz Bingöl

Seviyorum Seni (original)

Seviyorum seni,
Ekmegi tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin atesler icinde uyanarak,
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi.
Seviyorum seni,
Ekmegi tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin atesler icinde uyanarak,
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi.
Ne zaman seni düşünsem,
Bir ceylan su içmeye iner,
Çayırları büyürken,
Büyürken görürüm gülüm her sabah,
Her akşam seninle, yeşil bir zeytin tanesi, bir parça mavi deniz alır beni.
Seni düşündükçe,
Gül dikiyorum ellerinin değdiği yere,
Atlara su veriyorum,
Daha bir seviyorum dağları gülüm,
Her akşam seninle yeşil bir zeytin tanesi, bir parça mavi deniz alır beni.
Seviyorum seni,
Ekmegi tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin atesler icinde uyanarak,
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi.

(traducción)

Te quiero,
Es como mojar el pan en sal y comérselo.
Despertarse en la noche con fiebre,
Es como taparme la boca y beber agua del grifo.
Te quiero,
Es como mojar el pan en sal y comérselo.
Despertarse en la noche con fiebre,
Es como taparme la boca y beber agua del grifo.
Siempre que pienso en ti,
Una gacela desciende a beber agua,
A medida que crecen los prados,
Veo mi rosa crecer cada mañana,
Cada tarde contigo, un verde olivo, un trozo de mar azul me lleva.
Cuando pienso en ti
Planto rosas donde tocaron tus manos,
doy agua a los caballos,
Amo las montañas otra vez, mi rosa
Cada tarde contigo, un verde olivo, un trozo de mar azul me lleva.
Te quiero,
Es como mojar el pan en sal y comérselo.
Despertarse en la noche con fiebre,
Es como taparme la boca y beber agua del grifo.