Letras de Un peu plus loin de toi - Ycare

Un peu plus loin de toi (original)

Sur ma dépouille poseras-tu des fleurs,
Rien qu’un baiser avant de t’en aller vers eux.
Ma courte vie n’en parlons pas des heures,
J’ai toute l'éternité pour me sécher les yeux.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Sur ma dépouille, n’as tu pas vu mon coeur,
C’est écrit blanc sur marbre qu’on ne se verra plus.
J’avais bien vu qu’en déposant ces fleurs,
Je devenais une tombe parmi tant d’inconnus.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Vas trouver ton nouvel amour.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Je n’attendrai plus rien,
Je n’demanderai plus rien…
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Et si je rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de moi.
Un peu plus loin de moi.
Et si j’en rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.

(traducción)

Sobre mis restos pondrás flores,
Sólo un beso antes de ir a ellos.
Mi corta vida no hablemos de eso por horas,
Tengo toda la eternidad para secarme los ojos.
Y tal vez querrás,
Ve a regar las hierbas viejas,
Cuando no ha llovido.
Y si sueñas,
Yo diría que eso no es suficiente.
si me levanto,
Solo daré unos pasos,
Un poco más lejos de ti.
Un poco más lejos de ti.
Sobre mis restos, no has visto mi corazón,
Está escrito en blanco sobre mármol que no nos volveremos a ver.
Yo había visto que al poner estas flores,
Me estaba convirtiendo en una tumba entre tantas incógnitas.
Y tal vez querrás,
Ve a regar las hierbas viejas,
Cuando no ha llovido.
Y si sueñas,
Yo diría que eso no es suficiente.
si me levanto,
Solo daré unos pasos,
Un poco más lejos de ti.
Un poco más lejos de ti.
Anda, anda, corre, anda, corre,
Ve a buscar a tu nuevo amor.
Anda, anda, corre, anda, corre,
ya no esperaré nada,
ya no pido nada...
Y si sueñas,
Yo diría que eso no es suficiente.
si me levanto,
Solo daré unos pasos,
Y si sueño,
El buen Dios me dice que ya no estoy.
si me levanto,
Solo daré unos pasos,
Un poco más lejos de mí.
Un poco más lejos de mí.
Y si sueño con eso,
El buen Dios me dice que ya no estoy.