Traducción de la letra de la canción Lowlands of Holland - Ye Vagabonds

Lowlands of Holland (original)

The love that I have chosen, I’ll therewith be content
The salt sea shall be frozen, before that I repent
Repent it shall I never, until the day I die
For the Lowlands of Holland have twined my love and I
My love lies in the salt sea, and I am on the side
Enough to break a young thing’s heart, what lately was a bride
What lately was a bonny bride, and pleasure in her eye
For the Lowlands of Holland have twined my love and I
My love he built a bonny ship and set her on the sea
With seven score good mariners for to bear her company
But the weary winds began to rise, the sea began to rout
And my love then and his bonny ship turned withershins about
There shall neither coif come on my head, nor comb come through my hair
There shall neither coal nor candle-light shine in my bower mair
Nor will I love another one, until the day I die
For the high winds and stormy seas have twined my love and I
Oh hauld your tongue my daughter dear, be still and be content
There are mair lads in Galloway, ye need na sair lament
Oh there is nane in Galloway, there’s nane at a' for me
For I never loved a love but one, and he’s drowned in the sea

Lowlands of Holland (traducción)

El amor que he elegido, con eso me contentaré.
El mar salado se congelará, antes de que me arrepienta
Me arrepentiré nunca, hasta el día que muera
Porque las Tierras Bajas de Holanda han entrelazado mi amor y yo
Mi amor yace en el mar salado, y yo estoy en el lado
Suficiente para romper el corazón de una cosa joven, lo que últimamente era una novia
Lo que últimamente fue una novia hermosa, y placer en su mirada
Porque las Tierras Bajas de Holanda han entrelazado mi amor y yo
Mi amor construyó un hermoso barco y lo puso en el mar
Con siete veinte buenos marineros para llevar su compañía
Pero los vientos cansados ​​comenzaron a levantarse, el mar comenzó a huir
Y mi amor entonces y su hermosa nave dieron vueltas
No pasará cofia sobre mi cabeza, ni peine pasará por mi cabello
No brillará ni el carbón ni la luz de las velas en mi glorieta mair
Ni amaré a otro, hasta el día que muera
Porque los fuertes vientos y los mares tormentosos han entrelazado mi amor y yo
Oh, si tu lengua, hija mía, querida, esté quieta y contenta
Hay mair lads en Galloway, necesitas na sair lament
Oh, no hay nada en Galloway, no hay nada para mí
Porque nunca amé a un amor sino a uno, y él se ahogó en el mar