Traducción de la letra de la canción Pomegranate - Ye Vagabonds

Pomegranate (original)

Dry and papery, ruby so terrible
Sweet and secret, let nobody know
Broken open and scattered on the table
Another year over and another shoot grows
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself
For nobody else
With a paper laid out on the table beside you
A pool of ink that dripped down to the floor
Blood had broken and I wanted you more
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself
For nobody else
Sprouted seeds turned to shoots, grew some roots
Wound around from my eyes to my mouth
Sweet and sinful now let them all call you
Grow so quietly that no one will know
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself
For nobody else
Went to bed but you got in my head
No red fruit just a shell and a stone
Caught myself speaking only to please you
Another year over, another shoot grows
Dark and delicate
I’ll try to keep you
All to myself

Pomegranate (traducción)

Seco y parecido al papel, rubí tan terrible
Dulce y secreto, que nadie lo sepa
Roto abierto y esparcido sobre la mesa
Otro año más y otro brote crece
oscuro y delicado
Trataré de mantenerte
Todo para mi
para nadie más
Con un papel colocado en la mesa a tu lado
Un charco de tinta que goteaba hasta el suelo
La sangre se había roto y te quería más
oscuro y delicado
Trataré de mantenerte
Todo para mi
para nadie más
Las semillas germinadas se convirtieron en brotes, desarrollaron algunas raíces.
Herida alrededor de mis ojos a mi boca
Dulce y pecaminoso ahora deja que todos te llamen
Crecer tan silenciosamente que nadie lo sabrá
oscuro y delicado
Trataré de mantenerte
Todo para mi
para nadie más
Me fui a la cama pero te metiste en mi cabeza
Sin frutos rojos solo una cáscara y un hueso
Me sorprendí hablando solo para complacerte
Otro año más, otro brote crece
oscuro y delicado
Trataré de mantenerte
Todo para mi