Traducción de la letra de la canción Говорила мама - Елена Тальковская

Говорила мама (original)

Говорила мама — Не давай зароков
От чего закаешься — накроет с головой
Только не учила я маминых уроков
На своих ошибках все — что было — все со мной
Говорила мама и меня учила —
Как мне быть счастливой и как мне жить легко.
Мамины уроки я все почти забыла,
Но одно запомнила крепко-накрепко
НИКОГДА НЕ ГОВОРИ — НИКОГДА.
НИ ЗА ЧТО НЕ УХОДИ НАВСЕГДА.
ПУСТЬ ТВОЯ НЕ ОСКУДЕЕТ РУКА,
И ТОГДА СЧАСТЛИВОЙ БУДЕШЬ ТЫ, НАВЕРНЯКА!
Пролетает время по кривой спирали
И на те же грабли я учусь не наступать
То, что нам когда-то мамы рассказали
Мы теперь своим стремимся детям передать
Говорю — Сыночек, не давай зароков.
От чего закаешься — накроет с головой!
Только в этой жизни у сыновей и дочек
Как у нас когда-то свой путь и выбор свой.

(traducción)

Mamá dijo - No hagas votos
Por lo que juras, se cubrirá con tu cabeza.
Simplemente no aprendí las lecciones de mi madre.
Sobre mis errores, todo - lo que fue - todo está conmigo
Mamá dijo y me enseñó -
¿Cómo puedo ser feliz y cómo puedo vivir fácilmente?
Casi olvido las lecciones de mi madre,
Pero una cosa que recuerdo firmemente
NUNCA DIGAS NUNCA.
NO VAYA POR NADA.
QUE TU MANO NO SE HAGA PEQUEÑA,
¡Y ENTONCES SERÁS FELIZ, SEGURO!
El tiempo vuela en una espiral curva
Y estoy aprendiendo a no pisar el mismo rastrillo
Lo que nuestras madres nos dijeron una vez
Ahora nos esforzamos por transmitir a nuestros hijos
Yo digo - Hijo, no hagas votos.
Por lo que juras, ¡te cubrirá con la cabeza!
Solo en esta vida con hijos e hijas
Como una vez tuvimos nuestro propio camino y nuestra propia elección.