Traducción de la letra de la canción Хочется - Елена Тальковская

Хочется (original)

Меня печали бросили, и я теперь свободна!
Не добавляй мне осени, — сказал мой сын сегодня.
И лето продолжается, и наша жизнь прекрасна.
И все-таки мечтается и хочется ужасно!
А я хочу небо, а я хочу море…
А что бы такого еще захотеть?
А я хочу с сыном подняться в горы,
И на вертолете домой прилететь.
А я хочу петь хорошие песни,
Которые с неба приходят для вас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.
Еще мне очень хочется, чтоб были все здоровы,
Чтоб горечь одиночества не повторилась снова,
Чтоб ангелы-хранители про нас не позабыли,
И чтоб мои родители со мною рядом были.
А я хочу небо, а я хочу море…
А что бы такого еще захотеть?
А я хочу с сыном подняться в горы,
И на вертолете домой прилететь.
А я хочу петь хорошие песни,
Которые с неба приходят для вас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.
Меня печали бросили, и я теперь свободна!
Не добавляй мне осени, — сказал мой сын сегодня.
И лето продолжается, и наша жизнь прекрасна.
И все-таки мечтается и хочется ужасно!
А я хочу небо, а я хочу море…
А что бы такого еще захотеть?
А я хочу с сыном подняться в горы,
И на вертолете домой прилететь.
А я хочу петь хорошие песни,
Которые с неба приходят для вас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.

(traducción)

¡Las penas me abandonaron, y ahora soy libre!
No me agregues otoño, dijo hoy mi hijo.
Y el verano continúa, y nuestra vida es hermosa.
¡Y sin embargo sueña y desea terriblemente!
Y quiero el cielo, y quiero el mar...
¿Qué más querrías?
Y quiero escalar montañas con mi hijo,
Y volar a casa en helicóptero.
Y quiero cantar buenas canciones,
que vienen del cielo para ti.
Y estoy seguro: todo será maravilloso,
Todos seremos felices en este momento.
También quiero que todos estén saludables,
Para que no vuelva a pasar la amargura de la soledad,
Para que los ángeles de la guarda no se olviden de nosotros,
Y para que mis padres estuvieran a mi lado.
Y quiero el cielo, y quiero el mar...
¿Qué más querrías?
Y quiero escalar montañas con mi hijo,
Y volar a casa en helicóptero.
Y quiero cantar buenas canciones,
que vienen del cielo para ti.
Y estoy seguro: todo será maravilloso,
Todos seremos felices en este momento.
¡Las penas me abandonaron, y ahora soy libre!
No me agregues otoño, dijo hoy mi hijo.
Y el verano continúa, y nuestra vida es hermosa.
¡Y sin embargo sueña y desea terriblemente!
Y quiero el cielo, y quiero el mar...
¿Qué más querrías?
Y quiero escalar montañas con mi hijo,
Y volar a casa en helicóptero.
Y quiero cantar buenas canciones,
que vienen del cielo para ti.
Y estoy seguro: todo será maravilloso,
Todos seremos felices en este momento.
Y estoy seguro: todo será maravilloso,
Todos seremos felices en este momento.