Traducción de la letra de la canción Первое слово - Елена Тальковская

Первое слово (original)

Я храню в душе на донышке.
Только где ж ты, мое солнышко,
Где же ты?
Где же ты?
Те слова, что сердцу солнышко,
Я храню в душе на донышке.
Только где ж ты, мое солнышко,
Где же ты?
Вроде все вокруг обычное, да не так.
Заполняет дни обидами каждый шаг.
Ты глядишь, как будто сквозь меня,
И с начала до заката дня
Ты совсем не помнишь про меня.
Ну как же так?
Как же так?
Ты глядишь, как будто сквозь меня,
И с начала до заката дня
Ты совсем не помнишь про меня.
Ну как же так?
А первое слово дороже второго.
Пусть вспомнится снова то первое слово.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
На меня ты смотришь искоса, как чужой.
Закрывает сердце изморозь в летний зной.
Обними меня по-прежнему
И растают горы снежные.
Только если будем прежними
Мы с тобой, мы с тобой.
Обними меня по-прежнему
И растают горы снежные.
Только если будем нежными
Мы с тобой.
А первое слово дороже второго.
Пусть вспомнится снова то первое слово.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.

Первое слово (traducción)

Lo guardo en mi alma en el fondo.
Pero ¿dónde estás, mi sol,
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Esas palabras que el corazón del sol,
Lo guardo en mi alma en el fondo.
Pero ¿dónde estás, mi sol,
¿Dónde estás?
Parece que todo alrededor es normal, pero no es así.
Llena los días de agravios a cada paso.
Te ves como a través de mí,
Y desde el principio hasta la puesta del sol del día
No me recuerdas en absoluto.
Bueno, ¿cómo es?
¿Cómo es eso?
Te ves como a través de mí,
Y desde el principio hasta la puesta del sol del día
No me recuerdas en absoluto.
Bueno, ¿cómo es?
Y la primera palabra es más valiosa que la segunda.
Déjame recordar esa primera palabra otra vez.
Esa primera palabra que hablamos
Lo que decíamos cuando amábamos.
Esa primera palabra que hablamos
Lo que decíamos cuando amábamos.
Me miras de reojo, como un extraño.
Frost cierra el corazón en el calor del verano.
Abrázame todavía
Y las montañas nevadas se derretirán.
Solo si nos mantenemos igual
Estamos contigo, estamos contigo.
Abrázame todavía
Y las montañas nevadas se derretirán.
Solo si somos amables
Estamos contigo.
Y la primera palabra es más valiosa que la segunda.
Déjame recordar esa primera palabra otra vez.
Esa primera palabra que hablamos
Lo que decíamos cuando amábamos.
Esa primera palabra que hablamos
Lo que decíamos cuando amábamos.