Traducción de la letra de la canción Sugar Daddy - Yerba Buena, John Leguizamo, White Lion

Sugar Daddy (original)

INTRO John L
«Ssh Ssh psst psst mami mami come here let me talk to you, come here let me
talk to you come here
Ah come with me baby, I can be your sugar papi baby, your sugar pimp
I like it sweet and low too, but I am no artificial sweetener naha
Come on and let me take you around the world
I got my platinum metro card
We can go underground undercover under your wear
Because with my looks I cannot be seen in public naha
Come on don’t lie to me baby, I know Latin Girls love their coffee with a whole
lotta sugar and giving' sugar is my business marinate on that like marmalade
baby"
Lo que tu quieres es que yo te compre un anillito
Una casa con piscina y un perrito
Nena yo te amo y te necesito pero no puedo más con tus requisítos
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Que el amor verdadero vale más que un millón, más que un millón
CH1:
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
(Listen)
You know me mami I give you' all you got
I ain’t got money but i got a lot
I give you a hug if you are feeling down
I give you a lift when you are on the ground
I know you’re looking for a million dollar man
But girl I promise I' ll do what I can
I' ll hold your hand when you’re feeling sad
I’ll make you wet when you are dry inside
And we’ll make love in the morning and in the afternoon
My Yerba Buena is gonna take you to the moon tonight
Thats right (tonight)
CH1:
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
BRK:
(I wanna take you the moon dancin to the moon dancing) 2X
Vulevulevulevulevulevulevule
Be my sugar daddy daddy daddy daddy daddy daddy 2X
Yo solo quiero que me des un brekesito dejate llevar a un paseíto
Ponte los headphones y cierra tus ojitos
Tu cuerpo el mar y el mio un velerito
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Todo el dinero del mundo no alcanza para comprar amor
(Money can’t buy you love) 4X
CH out
Vulevulevulevulevulevulevule
Be my sugar daddy daddy daddy daddy daddy daddy 2X

(traducción)

INTRODUCCIÓN Juan L
«Ssh Ssh psst psst mami mami ven aquí déjame hablarte, ven aquí déjame
hablar contigo ven aquí
Ah, ven conmigo, bebé, puedo ser tu sugar papi baby, tu sugar proxeneta
Me gusta dulce y bajo también, pero no soy un edulcorante artificial naha
Ven y déjame llevarte por el mundo
Tengo mi tarjeta de metro platino
Podemos ir a la clandestinidad encubiertos bajo tu ropa
Porque con mi pinta no se me ve en publico naha
Vamos, no me mientas, bebé, sé que a las chicas latinas les encanta su café con un
mucho azúcar y dar azúcar es mi negocio marinar en eso como mermelada
bebé"
Lo que tu quieres es que yo te compren un anillito
Una casa con piscina y un perrito
Nena yo te amo y te necesito pero no puedo más con tus requisitos
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Que el amor verdadero vale más que un millón, más que un millón
CH1:
(¡Aaaaaaazucar!)
Dame mi sugar daddy, dame mi sugar 2X
(¡Aaaaaaazucar!)
Dame mi sugar daddy, dame mi sugar 2X
(Escucha)
Tú me conoces mami yo te doy todo lo que tienes
No tengo dinero pero tengo mucho
te doy un abrazo si te sientes mal
Te doy un aventón cuando estás en el suelo
Sé que estás buscando un hombre de un millón de dólares
Pero chica te prometo que haré lo que pueda
Tomaré tu mano cuando te sientas triste
Te mojaré cuando estés seco por dentro
Y haremos el amor por la mañana y por la tarde
Mi Yerba Buena te va a llevar a la luna esta noche
Así es (esta noche)
CH1:
(¡Aaaaaaazucar!)
Dame mi sugar daddy, dame mi sugar 2X
(¡Aaaaaaazucar!)
Dame mi sugar daddy, dame mi sugar 2X
FRENO:
(Quiero llevarte la luna bailando a la luna bailando) 2X
Vulevulevulevulevulevulevule
Sé mi dulce papá papá papá papá papá papá papá 2X
Yo solo quiero que me des un brekesito dejate llevar a un paseito
Ponte los auriculares y cierra tus ojitos
Tu cuerpo el mar y el mio un velerito
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Todo el dinero del mundo no alcanza para comprar amor
(El dinero no puede comprar tu amor) 4X
CH fuera
Vulevulevulevulevulevulevule
Sé mi dulce papá papá papá papá papá papá papá 2X