Traducción de la letra de la canción За глаза - Ежовы Рукавицы

За глаза (original)

Какого цвета у тебя глаза?
Забыла… Бог мой, пять веков назад
я знала все оттенки цвета дивного!
Чего хочу?
Не знаю.
Ничего.
В истерике не бьюсь.
Да и челом
не бью тебе о милости.
Спортивного
нет интереса.
Доказать — кому?
что звукорежиссер сведет в одну
две разные дорожки?
— глупость девичья.
Да даже если познакомить вновь —
какая там воскресшая любовь?
-
нам и поговорить-то будет не о чем.
Поэтому уж лучше за глаза…
Ты, может, помнишь: пять веков назад
светило солнце наглое и юное.
И был обет, и был такой пароль:
ежевечерне в двадцать два ноль ноль
мы думаем о нас.
Вот я и думаю…

За глаза (traducción)

¿De qué color son tus ojos?
Lo olvidé... Dios mío, hace cinco siglos
¡Conocía todos los matices del maravilloso color!
¿Lo que quiero?
Yo no sé.
Ninguna cosa.
No lucho en la histeria.
Si, y con frente
No te golpeo por piedad.
Deportes
no hay interés.
¿Demostrar a quién?
lo que el ingeniero de sonido aportará a uno
dos pistas diferentes?
- Estupidez de niña.
Sí, incluso si te encuentras de nuevo -
¿Qué es el amor resucitado?
-
no habrá nada de qué hablar.
Por lo tanto, es mejor para los ojos ...
Tal vez lo recuerdes: hace cinco siglos
el sol brillaba audaz y juvenil.
Y había un voto, y había tal contraseña:
todas las noches a las veintidós cero cero
pensamos en nosotros.
Esto es lo que estoy pensando...