Traducción de la letra de la canción Fanny - YH

Fanny (original)

Pour cacher sa peine, elle sniffe la coco, fume du shit
Beh oui elle l’achète de nos streets)
C'était la seule façon de s’en sortir.
fallait baiser fallait mentir
Fallait quelque part où dormir, fallait qu’elle mange et qu’elle s’habille
Son sac Gucci de l’Italie, talons Louis V de Paris
Mais ce qu’elle n’avait pas planifié, c’est le jour où j’viendrai dévaliser
Et ton sac Gucci plein de billets, salope tu pourras l’oublier
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money, oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle baise toute la ville dans le tel-ho pour un gars plus ou moins intello
Le gars devait faire plein de pesos dans l’domaine des projets illégaux
Et si la police les arrête, il sait qu’elle balancera pas les mots
Il a dit «parle moi pas d’amour, avec moi faut parler dinero»
Elle s’appelle Fanny, Fanny Fanny
Toutes les nuits elle vend son body
Elle s’appelle Fanny, Fanny Fanny
Elle veut le million, fuck les amies
Elle pop des Mollies et des Zanies, elle racontera qu’elle est tannée
Comme moi dans les rues de Montréal elle va tout sodomiser c’t’année
Et j’l’ai dit qu’elle va tout perdre à la fin mais elle croyait vraiment gagner
Et pour du papier, elle écarte ses jambes comme fait Jordan sous le panier
Sur la 401 ils ont plongé, de voyager ce qu’elle pensait
Sur la 401 ils ont plongé, de voyager ce qu’elle pensait
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle baise toute la ville dans le tel-ho pour un gars plus ou moins intello
Le gars devait faire plein de pesos dans l’domaine des projets illégaux
Et si la police les arrête, il sait qu’elle balancera pas les mots
Il a dit «parle moi pas d’amour, avec moi faut parler dinero»

Fanny (traducción)

Para disimular su dolor huele coco, fuma hachís
Bueno, sí, ella lo compra de nuestras calles)
Era la única salida.
tenía que joder tenía que mentir
Necesitaba un lugar para dormir, tenía que comer y vestirse
Su bolso Gucci de Italia, tacones Louis V de París
Pero lo que ella no planeó es el día que vendré a robar
Y tu bolso Gucci lleno de dinero, perra, puedes olvidarlo
Su nombre es Fanny, vende su body
Por dinero, sí, ella se ensucia
Su nombre es Fanny, trabaja con Mélanie.
Terminó traicionada, pero lo eligió a él.
Se folla a toda la ciudad en el tel-ho por un tipo mas o menos intelectual
El tipo tuvo que ganar muchos pesos en el campo de los proyectos ilegales.
Y si la policía los arresta, él sabe que no dirán las palabras
Me dijo "no me hables de amor, conmigo tienes que hablar de dinero"
Su nombre es Fanny Fanny Fanny
Cada noche vende su body
Su nombre es Fanny Fanny Fanny
Ella quiere el millón, que se jodan los amigos
Ella hace estallar Mollies y Zanies, dirá que está harta
Como yo en las calles de Montreal ella sodomizará todo este año
Y dije que al final lo perdería todo, pero ella realmente pensó que estaba ganando.
Y para el papel, abrió las piernas como lo hace Jordan debajo de la canasta.
En el 401 se zambulleron, viajar lo que ella pensó
En el 401 se zambulleron, viajar lo que ella pensaba
Su nombre es Fanny, vende su body
Por dinero sí se ensucia
Su nombre es Fanny, trabaja con Mélanie.
Terminó traicionada, pero lo eligió a él.
Su nombre es Fanny, vende su body
Por dinero sí se ensucia
Su nombre es Fanny, trabaja con Mélanie.
Terminó traicionada, pero lo eligió a él.
Se folla a toda la ciudad en el tel-ho por un tipo mas o menos intelectual
El tipo tuvo que ganar muchos pesos en el campo de los proyectos ilegales.
Y si la policía los arresta, él sabe que no dirán las palabras
Me dijo "no me hables de amor, conmigo tienes que hablar de dinero"