Traducción de la letra de la canción A Sun-Coloured Shaker - Yndi Halda, Prefuse 73

A Sun-Coloured Shaker (original)

To splay your fingers
To balance on the toes
To move as graceful as a willow
To pull the body up
To know what the head knows
To move in worship of miracles
Like a terrible comet coming to hit the Earth
Writing a list of things you would say first
Like a terrible comet coming to hit the Earth
Writing a list of things you would say first
Identify the footsteps
Hear them as my own
Have I forgotten?
To make a sun rise out of rhythm
High up on the shadow
Move as graceful as a deer in its light
Like a terrible comet coming to hit the Earth
Writing a list of things you would say first
Like a terrible comet coming to hit the Earth
And writing a list of things you would say first
to weather, weather high
Black cloud
Sing to the
Move covered in dew
Sing to weather, weather high
Black cloud
Sing to the
Move covered in dew
(Finish off that final tree
Sink its ash into the sea)
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
To be a river walker
Where the water is old
To be a sun walker
Where the air is cold
Uncertain on the shadow
Lightning lit up the sunburn
I’m passing through
Never shade
Pure flowing as a river
That makes the sun rise out of rhythm
High up on the shadow
Move as graceful as a deer in its light
Like a terrible comet coming to hit the Earth
And writing a list of things you would say first
Like a terrible comet coming to hit the Earth
And writing a list of things you would say first

A Sun-Coloured Shaker (traducción)

Para estirar los dedos
Para equilibrarse sobre los dedos de los pies
Para moverse tan agraciado como un sauce
Para tirar del cuerpo hacia arriba
Saber lo que sabe la cabeza
Para moverse en la adoración de los milagros
Como un terrible cometa que viene a chocar contra la Tierra
Escribir una lista de cosas que dirías primero
Como un terrible cometa que viene a chocar contra la Tierra
Escribir una lista de cosas que dirías primero
identificar los pasos
Escúchalos como si fueran míos
¿Me he olvidado?
Hacer salir un sol sin ritmo
En lo alto de la sombra
Muévete tan elegante como un ciervo a su luz
Como un terrible cometa que viene a chocar contra la Tierra
Escribir una lista de cosas que dirías primero
Como un terrible cometa que viene a chocar contra la Tierra
Y escribir una lista de cosas que dirías primero
capear, capear alto
Nube negra
Cantar a la
Muévete cubierto de rocío
Cantar al clima, clima alto
Nube negra
Cantar a la
Muévete cubierto de rocío
(Acaba con ese último árbol
Hunde su ceniza en el mar)
Vaciar esa luz final
Vacío en la noche
Acaba con ese árbol final
Hunde su ceniza en el mar
Vaciar esa luz final
Vacío en la noche
Acaba con ese árbol final
Hunde su ceniza en el mar
Vaciar esa luz final
Vacío en la noche
Acaba con ese árbol final
Hunde su ceniza en el mar
Vaciar esa luz final
Vacío en la noche
Acaba con ese árbol final
Hunde su ceniza en el mar
Ser un caminante del río
Donde el agua es vieja
Ser un caminante del sol
Donde el aire es frío
Incierto en la sombra
Un relámpago iluminó la quemadura de sol
estoy de paso
nunca sombrear
Puro fluir como un río
Que hace que el sol salga sin ritmo
En lo alto de la sombra
Muévete tan elegante como un ciervo a su luz
Como un terrible cometa que viene a chocar contra la Tierra
Y escribir una lista de cosas que dirías primero
Como un terrible cometa que viene a chocar contra la Tierra
Y escribir una lista de cosas que dirías primero