Traducción de la letra de la canción Wylin Out - Mos Def, Diverse, Prefuse 73

Wylin Out (original)

My mind compliance like a science
Analyze my data, not a fader on the face of the earth
Can blend rhythms like my will, surreal spinnin
Ever-movin like evolution it’s retribution
For sellin roots, lessen futures, I’m steppin to fuse?
ya Sun rises my subconsciousness culminates constant
Live to see various i-de-ologies, angles like isosceles
read my auto-b-i-ography
So many stars?
to me that vibrantly shine
Velocity’s properly thick like mahogany dimes
We findin beauty in this urban-gritty usually overlooked by many
Movin through the densely populated city
And soon and eventually — 'we gotta get ova'
I document culture closer to the edge
Bolder than a print, open to interpretation, gazin deep into the glitz?
To my people, raise you fists
I know it stays intent, whatever pays your rent, but saves your soul
You know the drill, it go:
Hotter than most dudes
From left to right, on top and below you
Flow like the coastals, move like smoke do -I'm Diverse- these other cats is just hopefuls
When they ask who put it down, baby, you know who
Tell your whole crew, it’s somethin that you need to know, dude
This is how we go through
Who the poisoned pen?
Mos got the inkwell full of syrum
Prescribed for any emcee claimin they ill
A small dose’ll change the way that they feel
Milligrams in the raw, snow-cut, check how I label the pill
It’s MD, the spit-doctor, chant like a witch-doctor
Recite me, and ya whole ailment get proper
I’m the, medicine man, representin my clan
Mixin the potion with verse fire and simmer, my man
And stay shoutin out the home team wherever I am:
it’s the B-R-O double akh-K-L-wY-liN out
The cowboys who don’t fret to pull they lamas?
out
Ironhorse style cab?, hoop-te ville ridin out
No lights, no cam, action — drama’d out
??
out, absorb the shit that I’m about
Inner-city Bruno, ghetto folks, holla out
I’m good money, tell the doubters get they wallets out
Hot when the dice is out, they go broke findin out
Smack ya mojo, caught a half of 'oh no'
Magical vocals, get it down like coastals?
Underground nigga that spoke truth and broke through
Shine bright when I’m far from my close-to
I told you, you know how Mos do Hotter than most dudes
From left to right, on top and below you
Flow like the coastals, move like smoke do -I'm Mos Def- them other cats is just hopefuls
When they ask who put it down, baby, you know who
Tell your whole crew, it’s somethin that you need to know, dude
This is how we go through
Exposed to a higher set of variables, as fly as aerial
Definin stereo components, moments with my master
Remasterin techniques, havin some fresh sheets
Damagin margins with a broader outlook — 'we lookin out, y’all'
Me and Mr. Mighty Mos, we outlaws
Blazin in the saddle, raisin like the mornin star, formin majestic
Candescent like the street l&s, I-be-&ed to inn-o-vate
Reminiscent of technology, probably just my will to build
To real notions of emotions similar to the seven seas
Steadily sparkin cables, tables turnin like the high tide
I’m captive to this music, vastness, into it i skydive
Tumblin like buildings crumblin on inner-cities cumbersome
They comin to run us out, my niggas shout for justice
You wanna link with me, then let me know
This music is like my vessel so we seem to be inseparable
From C-?Sea?-town, headed eastbound
You know the rest, it go:
Hotter than most dudes
From left to right, on top and below you
Flow like the coastals, move like smoke do -It's D-I- these other cats is just hopefuls
When they ask who put it down, baby, you know who
Tell your whole crew, it’s somethin that you need to know, dude
This is how we go through

Wylin Out (traducción)

Mi mente cumple como una ciencia
Analice mis datos, no un fader sobre la faz de la tierra
Puede mezclar ritmos como mi voluntad, girando surrealista
Siempre moviéndose como la evolución es retribución
Para vender raíces, disminuir futuros, ¿voy a fusionarme?
ya sale el sol mi subconsciente culmina constante
Vive para ver varias i-de-ologías, ángulos como isósceles
lee mi auto-b-i-ografía
¿Tantas estrellas?
a mi que brillan vibrantes
La velocidad es apropiadamente gruesa como monedas de diez centavos de caoba
Encontramos belleza en esta arena urbana que muchos suelen pasar por alto.
Movin a través de la ciudad densamente poblada
Y pronto y eventualmente, 'tenemos que obtener óvulos'
Documento la cultura más cerca del borde
¿Más audaz que una impresión, abierto a la interpretación, mirando profundamente en el brillo?
A mi pueblo, levanten los puños
Sé que permanece atento, lo que sea que pague tu renta, pero salve tu alma
Conoces el ejercicio, va:
Más caliente que la mayoría de los tipos
De izquierda a derecha, encima y debajo de ti
Fluye como las costas, muévete como el humo -soy diverso- estos otros gatos son solo aspirantes
Cuando preguntan quién lo dejó, cariño, ya sabes quién
Dile a todo tu equipo que es algo que debes saber, amigo
Así es como pasamos
¿Quién la pluma envenenada?
Mos tiene el tintero lleno de sirope
Recetado para cualquier reclamo de maestro de ceremonias que está enfermo
Una pequeña dosis cambiará la forma en que se sienten
Miligramos en bruto, cortado en nieve, mira cómo etiqueto la píldora
Es MD, el spit-doctor, canta como un brujo
Recítame, y toda tu dolencia se vuelve adecuada
Soy el curandero que representa a mi clan
Mezclando la poción con fuego de verso y cocine a fuego lento, mi hombre
Y quédate gritando al equipo de casa donde sea que esté:
es el B-R-O doble akh-K-L-wY-liN out
¿Los vaqueros que no se preocupan por jalar sus llamas?
afuera
¿Cabina estilo Ironhorse?, Hoop-te ville cabalgando
Sin luces, sin cámara, acción: dramatizado
??
fuera, absorber la mierda que estoy a punto
Bruno del centro de la ciudad, gente del ghetto, holla out
Soy un buen dinero, dile a los escépticos que saquen sus billeteras
Caliente cuando los dados están fuera, se arruinan al descubrir
Smack ya mojo, atrapé la mitad de 'oh no'
Voces mágicas, ¿bajarlas como costeros?
Nigga clandestino que dijo la verdad y se abrió paso
Brilla intensamente cuando estoy lejos de mi cerca
Te lo dije, sabes cómo Mos hace más caliente que la mayoría de los tipos
De izquierda a derecha, encima y debajo de ti
Fluye como los costeros, muévete como el humo -soy Mos Def- los otros gatos son solo aspirantes
Cuando preguntan quién lo dejó, cariño, ya sabes quién
Dile a todo tu equipo que es algo que debes saber, amigo
Así es como pasamos
Expuesto a un conjunto más alto de variables, tanto volar como aéreo
Definir componentes estéreo, momentos con mi maestro
Técnicas de remasterización, teniendo algunas sábanas nuevas
Márgenes dañinos con una perspectiva más amplia : 'nosotros cuidamos, todos'
Yo y el Sr. Mighty Mos, somos forajidos
Blazin en la silla de montar, pasas como la estrella de la mañana, formando majestuosa
Candescente como la calle l&s, yo-ser-&ed to inn-o-vate
Con reminiscencias de la tecnología, probablemente solo mi voluntad de construir
A nociones reales de emociones similares a los siete mares
Cables constantemente encendidos, mesas girando como la marea alta
Estoy cautivo de esta música, la inmensidad, en ella salto en paracaídas
Tumblin como edificios que se desmoronan en el interior de las ciudades engorrosas
Vienen a ahuyentarnos, mis niggas gritan por justicia
Quieres vincularte conmigo, entonces házmelo saber
Esta música es como mi recipiente, por lo que parecemos ser inseparables.
Desde C-?Sea?-town, en dirección este
Ya sabes el resto, va:
Más caliente que la mayoría de los tipos
De izquierda a derecha, encima y debajo de ti
Fluye como las costas, muévete como el humo -Es D-I- estos otros gatos son solo aspirantes
Cuando preguntan quién lo dejó, cariño, ya sabes quién
Dile a todo tu equipo que es algo que debes saber, amigo
Así es como pasamos