Traducción de la letra de la canción Crime & Medicine - Mos Def

Crime & Medicine (original)

It was so beautiful.
It was almost unfair
It’s cold but it’s true.
It was so cold it got warm
Kids out in the schoolyard and playing
It was nice and calm.
It was dangerous
When the MC’s came, live out the name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane before Pete Rocked it on
Now on to the mental plane, spark the brains with the building to be born
Crazy is on the track
Check em check chicka icka etta UHH
Strange Times
Everybody got their get high (Oh my)
Their get right, their get nice, they get by (Oh my)
They get open, get ready, get primed
The national pastime is victimless crime
You want your thrill and I want mine
As long we can get it we ain’t got to say why
I don’t mean to pry, you ain’t got to lie
We ain’t got to speak when it’s written in the eyes
Whenever she was high off the sparkle in her palm
She had a young girl’s smile and a hustler’s charm
Dying from the city where the hustler’s are born
Made, traced, murdered, replaced
Life-long residents barely feel safe
And the street’s offer plenty taste and little faith (Break it down)
Little face, soft lips, little waist (Break it more)
Tiny hands (Oh god) fat ass (Oh more)
Big eyes like birthday surprise
Super dupa fly, born in 85
Repeat it to yourself: This is a victimless crime
Psyche your mind there’s a victim every time
Your tasty little pill, your freaky little thrill
Pray won’t leave you still, you wonder how it feel
It’s real, pussy like some money that you steal
Eww
Crime and medicine
Dead wrong and live in America
Off the block and right in your area
Fresh apples and peaches for the president
HA HA
Crime and medicine
Dead wrong and live in your area
From the street corner, right in your residence
Fresh apples and peaches for the president
Crime
Fresh peaches and apples for the president
Crime
Fresh chocolates and apples for the president
Crime
Fresh linens and apples to the president
Crime
Fresh

(traducción)

Fue tan hermoso.
fue casi injusto
Hace frío pero es verdad.
Hacía tanto frío que se calentó
Niños en el patio de la escuela y jugando
Fue agradable y tranquilo.
Fue peligroso
Cuando llegaron los MC, viva el nombre y actúe
Algunos tuvieron que inhalar cocaína para actuar como locos antes de que Pete lo sacudiera.
Ahora en el plano mental, encienda los cerebros con el edificio por nacer
Loco está en la pista
Míralos, mira chicka icka etta UHH
tiempos extraños
Todos se drogaron (Oh mi)
Se ponen bien, se ponen agradables, se las arreglan (Oh mi)
Se abren, se preparan, se preparan
El pasatiempo nacional es el crimen sin víctimas
Tú quieres tu emoción y yo quiero la mía
Mientras podamos conseguirlo, no tenemos que decir por qué
No quiero entrometerme, no tienes que mentir
No tenemos que hablar cuando está escrito en los ojos
Cada vez que estaba drogada con el brillo en la palma de su mano
Tenía la sonrisa de una niña y el encanto de un buscavidas.
Morir de la ciudad donde nacen los buscavidas
Hecho, rastreado, asesinado, reemplazado
Los residentes de toda la vida apenas se sienten seguros
Y la calle ofrece mucho gusto y poca fe (Break it down)
Carita, labios suaves, cintura pequeña (Bórrala más)
Manos diminutas (Oh dios) culo gordo (Oh más)
Ojos grandes como sorpresa de cumpleaños.
Super dupa fly, nacida en el 85
Repítelo a ti mismo: Este es un crimen sin víctimas
Psique tu mente hay una víctima cada vez
Tu pequeña pastilla sabrosa, tu pequeña y extraña emoción
La oración no te dejará quieto, te preguntas cómo se siente
Es real, coño como algo de dinero que robas
Eww
Crimen y medicina
Totalmente equivocado y vivir en América
Fuera de la cuadra y justo en tu área
Manzanas y melocotones frescos para el presidente
JA JA
Crimen y medicina
Totalmente equivocado y vive en tu área
Desde la esquina de la calle, justo en tu residencia
Manzanas y melocotones frescos para el presidente
Delito
Melocotones y manzanas frescas para el presidente
Delito
Chocolates frescos y manzanas para el presidente
Delito
Ropa de cama fresca y manzanas para el presidente
Delito
Fresco