Traducción de la letra de la canción Travellin' Man - dj honda, Mos Def

Travellin' Man (original)

Travellin man
Yeah yo yo what time the plane leavin?
Ahhh alright, I see you at the airport
Memories dont live like people do They always remember you
Whether things are good or bad, its just the memories
Memories dont live like people do-o
Baby dont forget me, Im a travellin man
Movin through places, space and time
Gotta lotta things I got to do God willin Im comin back to you
My baby boo
Im a travellin man
Movin through places, space and time (space and tiiiime)
Gotta lotta things I got to do But God willin Im comin back to you
Baby boo
Im leavin
Well go head and leave
The call heard round the world from the wives of mcs
These cats is playin all that half a pound
A garment bag we snatch it down
Aint got the state but we could probly run a blacker town
Scenarios like this is tear jerkers
For the modern mc I aint a blue collar worker
cuz this thing called rhymin no different from coal minin
We both on assignment to unearth the diamond
When you start climbin
And then I start shinin
You be strugglin and strivin
And they think you prime-timin
Matain and keep silence make note and observation
This confrontation
This is the daily operation
A concentration
Stay focused on my recitation
bout to reach my destination with the balls of hesitation
Baby make the preperation cuz this aint no recreation
This is pro ball!
And we lettin you know yall
At the show yall
Doin this for dough yall
Get the phone call
And Im ready to blow yall
bout to go yall
Been a pleasure to know yall
And Im lettin you know that…
Memories dont live like people do They always remember you
Wether things are good or bad, its just the memories
Memories dont live like people do-o
Baby dont forget me, Im a travellin man
Movin through places, space and time
Gotta lotta things I got to do G-d willin Im comin back to you
My baby boo
Im a travellin man
Movin through places, space and time (space and tiiiime)
Gotta lotta things I got to do But inshallah Im comin back to you
Baby boo
Im leavin
But God willin Ill be back home
To drop these heavy ass bags up off my backbone
Around the world with a catalog of rap songs
My baby girl is walkin, been away for that long
But no you havent well least thats how it seem to me My home town is like a whole different scenery
The old timers on the stoop leaning leisurely
The new jacks up in the bar smokin greenery
Easily taken for granted when you up in it but its sweet scented
When you been down for a minute
Move around city damage
Break it down with the vintage
The innovative
Classical b-boy image
Collect the winners
cuz thats the reason that we came here
This thing is not a game here
The fortune not the fame here
From new york to the cakalaks
Cali in the caddilacs
Chicago know we innovate
Infiltrate virginia state
Dc make me say your name
Philly know we penatrate
Georgia make us generate
Like suns as they create the pace
They celebrate to my jams in foreign lands
Even your mans in japan know who I am Minasan, like everybody out in nippon
Say ichiban, may God have well where your getting from
Phenomenom, scuse me thats a phone call
Its the show yall
Tryin to get this dough yall
bout to blow yall
Been a pleasure to know yall
And Im lettin you know that…
Memories dont live like people do They always remember you
Wether things are good or bad, its just the memories
Memories dont live like people do-o
Baby dont forget me, Im a travellin man
Movin through places, space and time
Gotta lotta things I got to do But inshallah Im comin back to you
My baby boo
Im a travellin man
Movin through places, space and time (space and tiiiime)
Gotta lotta things I got to do But g-d willin Im comin back to you
Back to you
Im leeaaavvvvinnn!
Ill be back to you
Im leeaaavvvvinnn!
Ill be back to you
All over the world we go Dc all over the world we go Va all over the world we go The?
cakalaks?
all over the world we go London all over the world we go Japan we go over the world we go Paris we go over the world we go
(beat playing in background and samples of 1−2, 1−2…all aboard!

(traducción)

hombre viajero
Sí, yo yo ¿a qué hora sale el avión?
Ahhh esta bien, te veo en el aeropuerto
Los recuerdos no viven como las personas, siempre te recuerdan.
Ya sea que las cosas sean buenas o malas, son solo los recuerdos
Los recuerdos no viven como la gente lo hace
Cariño, no me olvides, soy un hombre viajero
Movin a través de lugares, espacio y tiempo
Tengo muchas cosas que tengo que hacer Dios quiere que vuelva contigo
Mi bebé Boo
Soy un hombre travellin
Movin a través de lugares, espacio y tiempo (espacio y tiempo)
Tengo muchas cosas que tengo que hacer, pero Dios quiere que vuelva contigo
Bebita
me voy
Bueno, ve y vete
La llamada que se escucha en todo el mundo de las esposas de mcs
Estos gatos están jugando con toda esa media libra
Una bolsa de ropa la arrebatamos
No tengo el estado, pero probablemente podríamos dirigir una ciudad más negra
Escenarios como este son disparadores de lágrimas
Para el mc moderno no soy un trabajador de cuello azul
porque esta cosa llamada rhymin no es diferente de carbon minin
Ambos tenemos la misión de desenterrar el diamante
Cuando empiezas a escalar
Y luego empiezo a brillar
Estás luchando y esforzándote
Y creen que eres prime-timin
Mata y guarda silencio toma nota y observación
este enfrentamiento
Esta es la operación diaria
Una concentración
Mantenerme enfocado en mi recitación
a punto de llegar a mi destino con las bolas de vacilación
Cariño, haz la preparación porque esto no es una recreación
¡Esta es una pelota profesional!
Y les haremos saber a todos
En el espectáculo
Haciendo esto por la masa
Obtener la llamada telefónica
Y estoy listo para volarlos
a punto de irse
Ha sido un placer conoceros a todos
Y te estoy dejando saber que...
Los recuerdos no viven como las personas, siempre te recuerdan.
Ya sea que las cosas sean buenas o malas, son solo los recuerdos
Los recuerdos no viven como la gente lo hace
Cariño, no me olvides, soy un hombre viajero
Movin a través de lugares, espacio y tiempo
Tengo muchas cosas que tengo que hacer Di-s quiera, voy a volver contigo
Mi bebé Boo
Soy un hombre travellin
Movin a través de lugares, espacio y tiempo (espacio y tiempo)
Tengo muchas cosas que tengo que hacer, pero inshallah voy a volver a ti
Bebita
me voy
Pero Dios quiere que vuelva a casa
Para dejar caer estas pesadas bolsas de mi columna vertebral
La vuelta al mundo con un catálogo de canciones de rap
Mi niña está caminando, ha estado fuera tanto tiempo
Pero no, no lo has hecho bien, al menos eso es lo que me parece a mí. Mi ciudad natal es como un escenario completamente diferente.
Los veteranos en el pórtico se inclinan tranquilamente
Los nuevos jacks up in the bar smokin greenery
Fácilmente se da por sentado cuando te subes, pero tiene un aroma dulce.
Cuando has estado abajo por un minuto
Muévete por los daños de la ciudad
Romperlo con la vendimia
el innovador
Imagen clásica de b-boy
Recoge a los ganadores
porque esa es la razón por la que vinimos aquí
Esto no es un juego aquí
La fortuna no la fama aquí
De nueva york a los cakalaks
Cali en los cdilacs
Chicago sabe que innovamos
Infiltrarse en el estado de Virginia
Hazme decir tu nombre
Philly sabe que penalizamos
Georgia nos hace generar
Como soles mientras crean el ritmo
Festejan a mis mermeladas en tierras extranjeras
Incluso tus hombres en Japón saben quién soy Minasan, como todos en Japón
Di ichiban, que Dios tenga bien de dónde vienes
Fenómeno, disculpe, eso es una llamada telefónica
Es el espectáculo, todos
Tratando de obtener esta masa, todos
a punto de volarlos
Ha sido un placer conoceros a todos
Y te estoy dejando saber que...
Los recuerdos no viven como las personas, siempre te recuerdan.
Ya sea que las cosas sean buenas o malas, son solo los recuerdos
Los recuerdos no viven como la gente lo hace
Cariño, no me olvides, soy un hombre viajero
Movin a través de lugares, espacio y tiempo
Tengo muchas cosas que tengo que hacer, pero inshallah voy a volver a ti
Mi bebé Boo
Soy un hombre travellin
Movin a través de lugares, espacio y tiempo (espacio y tiempo)
Tengo muchas cosas que tengo que hacer, pero Dios quiera, voy a volver contigo
De nuevo a usted
Estoy leeaaavvvvinnn!
Volveré a ti
Estoy leeaaavvvvinnn!
Volveré a ti
En todo el mundo vamos Dc en todo el mundo vamos Va en todo el mundo vamos El?
cakalaks?
por todo el mundo vamos Londres por todo el mundo vamos Japón vamos por el mundo vamos París vamos por el mundo vamos
(ritmo de fondo y muestras de 1-2, 1-2... ¡todos a bordo!