Traducción de la letra de la canción Good Night - Kanye West, Mos Def

Good Night (original)

I’m not sure anymore-more
Who is knocking at my door-door
All the faces that I know
You make them sunny and new
I don’t wanna say goodbye to you
So I’ll just say good night to you
My people, no goodbyes to you
I’m just gonna say good night
Right now I can see it so vivid
Like it was just yesterday like I could relive it Me and my grandparents on a field trid-ip
And I’m the little kid tryna touch the exhibits
But it’ll fade before I get to get a hold of that
Man I wish I could stop time like a photograph
Every joke that they told I’d know to laugh
Man, man I wouldn’t let a moment pass
What do it mean when you dream that you fallin'
What do it mean when you dream that you ballin'
What do it mean when you never dream at all then
And you don’t really know cause you can’t recall them
It’s sorta fly you get a chance to say hi to People you never got a chance to say bye to Maybe you could pull em up outta your dreams
Into real life, if you try to So close, but so far
And so far, no cigar
We can’t dwell on the PAST all we got is today
So I’mma live like there’s no tomorrow
No goodbye
I don’t wanna say goodbye to you
So I’ll just say good night to you
My people, no goodbyes to you
I’m just gonna say good night
Uhh, to you
If I part my heart will live through you
Dream beautiful and unusual
Wake up like everyday new to you
Stay true to you, a hood musical
My art will live through you
Dream beautiful and unusual
Wake up like everyday new to you
Stay true to you, a hood musical
I don’t wanna say goodbye to you
So I’ll just say good night to you
My people, no goodbyes to you
I’m just gonna say good night
I’m not sure anymore-more
Who is knocking at my door-door
All the faces that I know
You make them sunny and new

(traducción)

Ya no estoy seguro-más
Quien llama a mi puerta-puerta
Todas las caras que conozco
Los haces soleados y nuevos.
No quiero despedirme de ti
Así que solo te diré buenas noches
Mi gente, no hay adioses para ti
solo voy a decir buenas noches
Ahora mismo puedo verlo tan vívido
Como si fuera ayer como si pudiera revivirlo Mis abuelos y yo en un trid-ip de campo
Y yo soy el niño pequeño que intenta tocar las exhibiciones
Pero se desvanecerá antes de que pueda conseguir eso
Hombre, desearía poder detener el tiempo como una fotografía
Cada chiste que contaron sabría reír
Hombre, hombre, no dejaría pasar un momento
¿Qué significa cuando sueñas que te caes?
¿Qué significa cuando sueñas que estás bailando?
¿Qué significa cuando nunca sueñas en absoluto entonces?
Y realmente no lo sabes porque no puedes recordarlos
Es como volar, tienes la oportunidad de saludar a las personas de las que nunca tuviste la oportunidad de decir adiós. Tal vez podrías sacarlos de tus sueños.
En la vida real, si intentas Tan cerca, pero tan lejos
Y hasta ahora, ningún cigarro
No podemos detenernos en el PASADO, todo lo que tenemos es hoy
Así que voy a vivir como si no hubiera un mañana
No adios
No quiero despedirme de ti
Así que solo te diré buenas noches
Mi gente, no hay adioses para ti
solo voy a decir buenas noches
Uhh, para ti
Si me separo, mi corazón vivirá a través de ti
Sueño hermoso e inusual.
Despiértate como cada día nuevo para ti
Mantente fiel a ti, un musical de barrio
Mi arte vivirá a través de ti
Sueño hermoso e inusual.
Despiértate como cada día nuevo para ti
Mantente fiel a ti, un musical de barrio
No quiero despedirme de ti
Así que solo te diré buenas noches
Mi gente, no hay adioses para ti
solo voy a decir buenas noches
Ya no estoy seguro-más
Quien llama a mi puerta-puerta
Todas las caras que conozco
Los haces soleados y nuevos.