Traducción de la letra de la canción Mathematics - Mos Def

Mathematics (original)

Booka-booka-booka-booka-booka-booka
Ha hah
You know the deal
It’s just me yo Beats by Su-Primo for all of my peoples, negroes and latinos
and even the gringos
Yo, check it one for Charlie Hustle, two for Steady Rock
Three for the fourth comin live, future shock
It’s five dimensions, six senses
Seven firmaments of heaven to hell, 8 Million Stories to tell
Nine planets faithfully keep in orbit
with the probable tenth, the universe expands len>h The body of my text posess extra stren>h Power-liftin powerless up, out of this, towerin inferno
My ink so hot it burn through the journal
I’m blacker than midnight on Broadway and Myrtle
Hip-Hop past all your tall social hurdles
like the nationwide projects, prison-industry complex
Broken glass wall better keep your alarm set
Streets too loud to ever hear freedom sing
Say evacuate your sleep, it’s dangerous to dream
but you chain cats get they CHA-POW, who dead now
Killin fields need blood to graze the cash cow
It’s a number game, but shit don’t add up somehow
Like I got, sixteen to thirty-two bars to rock it but only 15% of profits, ever see my pockets like
sixty-nine billion in the last twenty years
spent on national defense but folks still live in fear like
nearly half of America’s largest cities is one-quarter black
That’s why they gave Ricky Ross all the crack
Sixteen ounces to a pound, twenty more to a ki
A five minute sentence hearing and you no longer free
40% of Americans own a cell phone
so they can hear, everything that you say when you ain’t home
I guess, Michael Jackson was right, You Are Not Alone
Rock your hardhat black cause you in the Terrordome
full of hard niggaz, large niggaz, dice tumblers
Young teens and prison greens facin life numbers
Crack mothers, crack babies and AIDS patients
Young bloods can’t spell but they could rock you in PlayStation
This new math is whippin motherfuckers ass
You wanna know how to rhyme you better learn how to add
It’s mathematics
Chorus: scratched by DJ Premier (repeat 2X)
The Mighty Mos Def.
It’s simple mathematics →Fat Joe
Check it out!
I revolve around science.
What are we talking about here?
.
Do your math →Erykah Badu (2X).
.
One.
t-t-two.
three, four →James Brown.
.
What are we talking about here?.
Yo, it’s one universal law but two sides to every story
Three strikes and you be in for life, manditory
Four MC’s murdered in the last four years
I ain’t tryin to be the fifth one, the millenium is here
Yo it’s 6 Million Ways to Die, from the seven deadly thrills
Eight-year olds gettin found with 9 mill’s
It’s 10 P.M., where your seeds at?
What’s the deal
He on the hill puffin krill to keep they belly filled
Light in the ass with heavy steel, sights on the pretty shit in life
Young soldiers tryin to earn they next stripe
When the average minimum wage is $ 5.15
You best believe you gotta find a new ground to get cream
The white unemployment rate, is nearly more than triple for black
so frontliners got they gun in your back
Bubblin crack, jewel theft and robbery to combat poverty
and end up in the global jail economy
Stiffer stipulations attached to each sentence
Budget cutbacks but increased police presence
And even if you get out of prison still livin
join the other five million under state supervision
This is business, no faces just lines and statistics
from your phone, your zip code, to S-S-I digits
The system break man child and women into figures
Two columns for who is, and who ain’t niggaz
Numbers is hardly real and they never have feelings
but you push too hard, even numbers got limits
Why did one straw break the camel’s back?
Here’s the secret:
the million other straws underneath it — it’s all mathematics
Mathematics.

(traducción)

Booka-booka-booka-booka-booka-booka
Ja ja
sabes el trato
Solo soy yo Beats by Su-Primo para todos mis pueblos, negros y latinos
y hasta los gringos
Oye, mira uno para Charlie Hustle, dos para Steady Rock
Tres para el cuarto comin live, shock futuro
Son cinco dimensiones, seis sentidos.
Siete firmamentos del cielo al infierno, 8 millones de historias para contar
Nueve planetas se mantienen fielmente en órbita
con el décimo probable, el universo se expande len>h El cuerpo de mi texto posee una fuerza adicional>h Power-liftin impotente hacia arriba, fuera de esto, towerin inferno
Mi tinta está tan caliente que se quema a través del diario
Soy más negro que la medianoche en Broadway y Myrtle
Hip-Hop supera todos tus altos obstáculos sociales
como los proyectos a nivel nacional, el complejo de la industria penitenciaria
Es mejor que la pared de vidrio roto mantenga su alarma puesta
Calles demasiado ruidosas para escuchar el canto de la libertad
Di evacua tu sueño, es peligroso soñar
pero encadenas a los gatos, consiguen CHA-POW, que ahora está muerto
Los campos de matanza necesitan sangre para pastar la vaca lechera
Es un juego de números, pero las cosas no cuadran de alguna manera
Como obtuve, de dieciséis a treinta y dos barras para rockear, pero solo el 15% de las ganancias, alguna vez veo mis bolsillos como
sesenta y nueve mil millones en los últimos veinte años
gastado en defensa nacional, pero la gente todavía vive con miedo como
casi la mitad de las ciudades más grandes de Estados Unidos es una cuarta parte negra
Por eso le dieron todo el crack a Ricky Ross
Dieciséis onzas a una libra, veinte más a un ki
Una audiencia de sentencia de cinco minutos y ya no estás libre
El 40% de los estadounidenses tiene un teléfono celular
para que puedan escuchar, todo lo que dices cuando no estás en casa
Supongo que Michael Jackson tenía razón, no estás solo
Mueve tu casco negro porque estás en el Terrordome
lleno de niggaz duro, niggaz grande, vasos de dados
Los jóvenes adolescentes y los verdes de la prisión se enfrentan a los números de la vida
Madres de crack, bebés de crack y pacientes de sida
Los jóvenes no saben deletrear, pero podrían hacerte vibrar en PlayStation
Esta nueva matemática es azotar el culo de los hijos de puta
Si quieres saber cómo rimar, es mejor que aprendas a agregar
son las matemáticas
Coro: rayado por DJ Premier (repetir 2X)
El poderoso Mos Def.
Es matemática simple →Fat Joe
¡Échale un vistazo!
Giro en torno a la ciencia.
¿De qué estamos hablando aqui?
.
Haz tus cálculos →Erykah Badu (2X).
.
Uno.
t-t-dos.
tres, cuatro →James Brown.
.
¿De qué estamos hablando aqui?.
Yo, es una ley universal pero dos lados de cada historia
Tres strikes y estarás de por vida, obligatorio
Cuatro MC’s asesinados en los últimos cuatro años
No estoy tratando de ser el quinto, el milenio está aquí
Yo son 6 millones de formas de morir, de las siete emociones mortales
Niños de ocho años que se encuentran con 9 millones
Son las 10 de la noche, ¿dónde están tus semillas?
Cual es el trato
Él en la colina frailecillo krill para mantener el vientre lleno
Luz en el culo con acero pesado, vistas a la mierda bonita en la vida
Jóvenes soldados tratando de ganar su próxima raya
Cuando el salario mínimo promedio es de $ 5.15
Es mejor que creas que tienes que encontrar un nuevo terreno para obtener crema
La tasa de desempleo de los blancos es casi más del triple de la de los negros
así que los de primera línea tienen su arma en tu espalda
Bubblin crack, robo de joyas y robo para combatir la pobreza
y terminar en la economía global de las cárceles
Estipulaciones más estrictas adjuntas a cada oración
Recortes presupuestarios pero mayor presencia policial
Y aunque salgas de la cárcel sigues viviendo
unirse a los otros cinco millones bajo supervisión estatal
Esto es negocio, sin caras, solo líneas y estadísticas
desde su teléfono, su código postal, a dígitos S-S-I
El sistema divide a hombres, niños y mujeres en cifras.
Dos columnas para quién es y quién no es niggaz
Los números son apenas reales y nunca tienen sentimientos.
pero presionas demasiado, incluso los números tienen límites
¿Por qué una gota rompió la espalda del camello?
Aquí está el secreto:
el millón de otras pajitas debajo de él: todo son matemáticas
Matemáticas.