Traducción de la letra de la canción Ms. Fat Booty - Mos Def

Ms. Fat Booty (original)

I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
— speaking over sung vocals
Man.
for real
I was in love with this girl, y’know
I was.
to’up dog!
I’m tellin you man
She was wild man.
f’real
It’s just too.
let me tell you about her
Yo, in she came with the same type game
The type of girl givin out the fake cell phone and name
Big fame, she like cats with big thangs
Jewels chip, money clip, phone flip, the six range
I seen her on the ave, spotted her more than once
Ass so fat that you could see it from the front
She spot me like paparazzi;
shot me a glance
in that catwoman stance with the fat booty pants, Hot damn!
What’s your name love, where you came from?
Neck and wrist blazed up, very little make-up
The swims at the Reebok gym tone your frame up Is sugar and spice the only thing that you made of?
I tried to play it low key but couldn’t keep it down
Asked her to dance she was like Yo, I’m leavin now
An hour later, sounds from Jamaica
She sippin Crys straight up, shakin, windin her waist up Scene two: my fam throwin the jam
Fahreed is on the stand big things is in the plan
The brother Big Mu makes space for me to move in Hey, this my man Mos, baby let me introduce;
I turn around
Say word!
You was the same pretty bird who I had priorly observed
tryin to play me for the herb (Yeah, that’s her)
Shocked as hell she couldn’t get it together
I just played it long and pretended I never met her
How you feelin?
Oh I’m fine.
My name is Mos.
I’m Sharice.
I heard so much good about you it’s nice to finally meet.
We moved to the booth reserved for crew especially
And honey love ended up sittin directly next to me
I’m type polite but now I’m lookin at her skeptically
Cause baby girl got all the right weaponry
Designer fabric, shoes, and accessories
Chinky eyes, sweet voice is with me mentally
We conversated, made a laugh, yeah you know me bro
Even though I know the steelo, she wild sweet yo
I’m bout to merc, I say peace to the family
She hop up like How you gonna leave before you dance with me?
I know I can’t afford this life
For a moment
That its too soon
To forget
She blew my whole head with that dude, I was like What?
I played it low though, I was like
Yeah, aiight, c’mon then, let’s go It’s mad, the shit is so sick, I’m tell you
Yo, honey was so blazin, she was just.
Yo, she was like Jayne Kennedy, word bond
To my mother man, she was that ill man
She take me to the dance floor and she start whisperin to me Yo, let me apologize for the other night
I know it wasn’t right, but baby you know what its like
Some brothers don’t be comin right
I understand, I’m feelin you
Beside, ‘can I have a dance?'ain't really that original
We laughed about it, traced her arms across my shoulder blades
They playing lovers’rock, I got the folded fingers on her waist
He end my butt up like the Arizona summer song
Finished then she whisper ‘honey, let’s exchange numbers'
Scene three: weeks of datin late night conversation
In the crib heart racin, tryin to be cool and patient
She touched on my eyelids, the room fell silent
She walked away smilin singing Gregory Issacs
Like ‘if I don’t, if I don’t, if I don’t'
Showin me that tan line and that tattoo
Playin Sade, Sweetest Taboo
Burnin candles, all my other plans got canceled
Man I smashed it like an Idaho potato
She call my at my J.O., ‘come now', I can’t say no Ginseng tree trunks, rockin the p-funk
Cocking her knees up, champion lover not ease up Three months, she call ‘I feel I’m runnin a fever'
Six months, I’m tellin her I desperately need her
Nine months, flu-like symptoms when shorty not around
I need more than to knock it down I’m really tryin to lock it down
Midnight we hook up and go at it
Burn a stogger, let her know, sweetheart I got to have it She tellin me commitment is somethin she can’t manage
Wake up the next morning, she gone like it was magic
Ahh damnit!
This all Harrison Ford frantic
My 911 wasn’t answered by my fly Taurus enchantress
Next week, who hit me up, I saw Sharice at the kitty club
With some banging ass Asian playin lay it down and lick me up What?!

Ms. Fat Booty (traducción)

Lo sé, no puedo darme el lujo de parar
por un momento.
que es demasiado pronto.
olvidar
Lo sé, no puedo darme el lujo de parar
por un momento.
que es demasiado pronto.
olvidar
— hablando sobre voces cantadas
Hombre.
verdadero
Estaba enamorado de esta chica, ¿sabes?
Estuve.
to'up perro!
te lo digo hombre
Ella era un hombre salvaje.
f'real
Es demasiado.
déjame hablarte de ella
Yo, ella vino con el mismo tipo de juego
El tipo de chica que da el teléfono y el nombre falsos
Gran fama, a ella le gustan los gatos con grandes cosas.
Chip de joyas, clip de dinero, flip de teléfono, el rango de seis
La vi en la ave, la vi más de una vez
Culo tan gordo que se podía ver de frente
Ella me ve como paparazzi;
me lanzó una mirada
en esa postura de gatúbela con los pantalones gordos, ¡Maldita sea!
¿Cómo te llamas amor, de dónde vienes?
Cuello y muñeca ardiendo, muy poco maquillaje
Los nados en el gimnasio Reebok tonifican tu cuerpo. ¿El azúcar y las especias son lo único de lo que estás hecho?
Traté de tocarlo en clave baja pero no pude mantenerlo bajo
Le pedí que bailara, ella estaba como Yo, me voy ahora
Una hora después, sonidos de Jamaica
Ella bebe Crys hacia arriba, temblando, enrollando su cintura hacia arriba Escena dos: mi familia tirando la mermelada
Fahreed está en el estrado grandes cosas están en el plan
El hermano Big Mu hace espacio para que me mude Oye, este es mi hombre Mos, cariño, déjame presentarte;
me doy la vuelta
¡Di algo!
Eras el mismo pájaro bonito que había observado anteriormente.
tratando de jugar conmigo por la hierba (sí, esa es ella)
Conmocionada como el infierno, ella no pudo lograrlo
Solo jugué mucho tiempo y fingí que nunca la conocí
¿Cómo te sientes?
Oh, estoy bien.
Mi nombre es Mos.
Soy Sharice.
Escuché tantas cosas buenas sobre ti que es bueno conocerte finalmente.
Nos trasladamos al stand reservado especialmente para la tripulación
Y cariño, el amor terminó sentándose justo a mi lado
Soy amable, pero ahora la miro con escepticismo.
Porque la niña tiene todo el armamento correcto
Telas, zapatos y accesorios de diseñador.
Chinky ojos, dulce voz está conmigo mentalmente
Conversamos, nos reímos, sí, me conoces hermano
A pesar de que conozco a Steelo, ella es dulce y salvaje.
Estoy a punto de merc, digo paz a la familia
Ella salta como ¿Cómo te vas a ir antes de bailar conmigo?
Sé que no puedo permitirme esta vida
Por un momento
Que es demasiado pronto
Olvidar
Me voló la cabeza con ese tipo, yo estaba como ¿Qué?
Sin embargo, jugué bajo, estaba como
Sí, está bien, vamos, vamos, es una locura, la mierda es tan enfermiza, te lo digo
Oye, cariño era tan ardiente, ella era simplemente.
Yo, ella era como Jayne Kennedy, vínculo de palabra
Para mi madre hombre, ella era ese hombre enfermo
Ella me lleva a la pista de baile y comienza a susurrarme Yo, déjame disculparme por la otra noche
Sé que no estuvo bien, pero cariño, sabes cómo es
Algunos hermanos no vienen bien
Entiendo, te estoy sintiendo
Además, '¿puedo tener un baile?' no es realmente tan original
Nos reímos de eso, trazamos sus brazos a través de mis omóplatos
Están tocando el rock de los amantes, tengo los dedos cruzados en su cintura
Él terminó mi trasero como la canción de verano de Arizona
Terminó y luego susurró 'cariño, intercambiemos números'
Escena tres: semanas de conversaciones nocturnas
En la carrera del corazón de la cuna, tratando de ser fresco y paciente
Tocó mis párpados, la habitación se quedó en silencio
Ella se alejó sonriendo cantando Gregory Issacs
Como 'si no lo hago, si no lo hago, si no lo hago'
Mostrándome esa línea de bronceado y ese tatuaje
Playin Sade, el tabú más dulce
Velas encendidas, todos mis otros planes fueron cancelados
Hombre, lo aplasté como una papa de Idaho
Ella me llama a mi J.O., 'ven ahora', no puedo decir que no troncos de árboles de ginseng, rockeando el p-funk
Levantando las rodillas, la amante de los campeones no se relaja Tres meses, ella dice 'Siento que tengo fiebre'
Seis meses, le digo que la necesito desesperadamente
Nueve meses, síntomas similares a los de la gripe cuando el pequeño no está cerca.
Necesito más que derribarlo, realmente estoy tratando de bloquearlo
Medianoche nos conectamos y vamos a eso
Quema un stogger, házselo saber, cariño, tengo que tenerlo. Ella me dice que el compromiso es algo que no puede manejar.
Despierta a la mañana siguiente, se fue como si fuera magia
¡Maldita sea!
Todo esto Harrison Ford frenético
Mi 911 no fue respondido por mi mosca Tauro hechicera
La próxima semana, quien me golpeó, vi a Sharice en el kitty club
Con un culo asiático jugando, recuéstate y lameme ¡¿Qué?!