Traducción de la letra de la canción Dedicated - Katalyst, Diverse

Dedicated (original)

For you
Dedicated
Listen
Couldn’t imagine it would hurt like this
The first to admit that it overwhelmed me
My shades drawn, closed off
Hardly spoke to family or otherwise
Butterfly nerves in my stomach
So hard to summarise
Emotion a page
And going through phases
Mostly a maze that ends abruptly
Knowing that change is
The only thing immanent
Slowly configured it
Pieced it back together
Seeing that life plans a tin of this
You were scheduled to relocate west
Would have been fresh, on tour stopping through
To get caught caught up with you
But all that’s left is a shoe box and pictures
Just like 2Pac and Biggie
Wonderin' who shot ya figure
With shorties around the way
Forty dollars in change
Put you under
Got your mums reeling from solemn pain
I felt her heart break
But what was I to tell her?
No shelter from the rain
But I offered her my umbrella
(sampled)
You hopin' that the fact this shit was real
Like this
Said you know how it go
It’s only a matter of time in life, planets collide
A star appears
That’s the street speaking, nothin’s shaking
Every day of the week you act different
A star appears
Yo — knew I was supposed to get back at you
But after you was different
Second look, it had me mad again
I had a friend when I was younger
Used to ask me when we spent time
Lyin', I told him: every other holiday
Hard to contemplate the pain at age ten
Knowin' I couldn’t depend on you for a damn thing
Advancin' from a boy in the ring
What life knocked down
You not around to see me develop
Into a grown man
No consolin' my moments of crisis
Knowing the price is paid by both
Who s’posed to be thicker than water
Thinkin': why bother
You that father playing deadbeat
Bein' the bigger man
Left me to return the phone call
You told me you saw
My face in the papers
Hope it’s not a case of the vapours
You askin' for favours and shit
Could be legit
I don’t know how to trust you
I’d love to, but it’s been a while since you come through
(sampled)
You hopin' that the fact this shit was real
Like this
Said you know how it go
It’s only a matter of time in life, planets collide
A star appears
That’s the street speaking, nothin’s shaking
Every day of the week you act different
A star appears
(sampled)
I survive on intimacy and tomorrow — that’s all I’ve got goin' and the music
was like smack and you knew about that and still refused my dance was not
enough
Well look, junkies layin' on the floor and dyin'
That’s some man coppin' some kicks to the dead
And the music was like smack…
Now suffer’s old sign
To feel him up for anything else that’s been left
And the music…
And the music…
(sampled)
This is, uh, kind of a special piece of music
It’s autobiographical in nature
There are not too many secrets there

(traducción)

Para usted
Dedicado
Escucha
No podía imaginar que dolería así
El primero en admitir que me abrumó
Mis sombras dibujadas, cerradas
Apenas habló con la familia o de otra manera
Nervios de mariposa en mi estomago
Tan difícil de resumir
Emoción una página
Y pasando por fases
Mayormente un laberinto que termina abruptamente
Sabiendo que el cambio es
Lo único inmanente
Lentamente lo configuré
Reconstruido de nuevo
Al ver que la vida planea una lata de esto
Estabas programado para mudarte al oeste
Hubiera sido fresco, de gira pasando por
Para ser atrapado atrapado contigo
Pero todo lo que queda es una caja de zapatos y fotos
Al igual que 2Pac y Biggie
Me pregunto quién le disparó a tu figura
Con shorties en el camino
Cuarenta dólares al cambio
ponerte debajo
Tengo a tus madres tambaleándose por el dolor solemne
Sentí su corazón romperse
Pero, ¿qué iba a decirle?
Sin refugio de la lluvia
Pero le ofrecí mi paraguas
(muestreado)
Esperas que el hecho de que esta mierda sea real
Me gusta esto
Dijo que sabe cómo va
Es solo cuestión de tiempo en la vida, los planetas chocan
Aparece una estrella
Esa es la calle hablando, nada está temblando
Todos los días de la semana actúas diferente
Aparece una estrella
Yo, sabía que se suponía que debía vengarme de ti
Pero después de ti era diferente
Segundo vistazo, me volvió a enojar
Tuve un amigo cuando era más joven
Solía ​​​​preguntarme cuándo pasábamos tiempo
Mintiendo, le dije: cada dos vacaciones
Difícil de contemplar el dolor a los diez años
Sabiendo que no podía depender de ti para nada
Avanzando de un chico en el ring
lo que la vida tumbó
No estás cerca para verme desarrollar
En un hombre adulto
Sin consolar mis momentos de crisis
Sabiendo que el precio lo pagan ambos
¿Quién se supone que es más espeso que el agua?
Pensando: ¿por qué molestarse
Tú ese padre jugando a los muertos
Ser el hombre más grande
Me dejó para devolver la llamada telefónica
Me dijiste que viste
Mi cara en los periódicos
Espero que no sea un caso de los vapores.
Estás pidiendo favores y esa mierda
Podría ser legítimo
no se como confiar en ti
Me encantaría, pero ha pasado un tiempo desde que llegaste
(muestreado)
Esperas que el hecho de que esta mierda sea real
Me gusta esto
Dijo que sabe cómo va
Es solo cuestión de tiempo en la vida, los planetas chocan
Aparece una estrella
Esa es la calle hablando, nada está temblando
Todos los días de la semana actúas diferente
Aparece una estrella
(muestreado)
Sobrevivo en la intimidad y mañana, eso es todo lo que tengo y la música
fue como un golpe y lo sabías y aun así te negaste, mi baile no era
suficiente
Bueno, mira, drogadictos tirados en el suelo y muriendo
Ese es un hombre que le da patadas a los muertos
Y la música era como un golpe...
Ahora sufre el viejo cartel
Para palparlo por cualquier otra cosa que haya quedado
Y la música…
Y la música…
(muestreado)
Esta es, eh, una especie de pieza musical especial.
Es de naturaleza autobiográfica.
No hay demasiados secretos allí.