Traducción de la letra de la canción Only He (Has the Power to Move Me) - Diverse, Andrew Lloyd Webber

Only He (Has the Power to Move Me) (original)

Look at me, a woman
Calm and in control
No silly girl whose head’s always turning
Nobody could guess that
Deep inside my soul
A brand new flame is burning
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
But I couldn’t see before
That only he has the power to move me
Take me, hold me, mould me, change me and improve me
It’s not funny anymore
Only he can make my burden light
Only he can make the wrong seem right
Only he can make the shadows bright
And make the darkness gleaming white
He, him and me
Only he has the power to move me
All the nights I’ve wasted dreaming of the time
When I’d discover the one to guide me
Searching the horizon
Didn’t realise
That all the time he was beside me
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Hope and pray that I’m in time
Only he could stand and wait that long
Stand by me while I was going wrong
What if he couldn’t wait
Have I left it too late
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Him and me, we’d be sublime
Can he feel or will he never guess
That next time I’m gonna answer yes
Does he know if he comes back today
This time I’m gonna make him stay
He, only he
Only he has the power
Every day, every hour
He moves me

Only He (Has the Power to Move Me) (traducción)

Mírame, una mujer
Tranquilo y en control
Ninguna niña tonta cuya cabeza siempre está girando
Nadie podría adivinar eso
En lo profundo de mi alma
Una nueva llama está ardiendo
Solo el tiene el poder de moverme
Y juntos haríamos que todo el mundo se moviera en simpatía
Pero no pude ver antes
Que solo el tiene el poder de moverme
Tómame, abrázame, moldéame, cámbiame y mejórame
ya no es gracioso
Solo él puede hacer que mi carga sea ligera
Solo él puede hacer que lo incorrecto parezca correcto
Solo él puede hacer que las sombras brillen
Y haz que la oscuridad sea blanca y brillante
el, el y yo
Solo el tiene el poder de moverme
Todas las noches que he perdido soñando con el tiempo
Cuando descubra al que me guíe
Buscando el horizonte
no me di cuenta
Que todo el tiempo estuvo a mi lado
Solo el tiene el poder de moverme
Y juntos haríamos que todo el mundo se moviera en simpatía
Espero y rezo para llegar a tiempo
Solo él podía pararse y esperar tanto tiempo
Quédate a mi lado mientras me estaba yendo mal
¿Y si no pudiera esperar?
¿Lo he dejado demasiado tarde?
Solo el tiene el poder de moverme
Y juntos haríamos que todo el mundo se moviera en simpatía
Él y yo, seríamos sublimes
¿Puede sentir o nunca adivinará?
Que la próxima vez voy a responder que sí
¿Sabe si vuelve hoy?
Esta vez voy a hacer que se quede
el, solo el
Solo el tiene el poder
Cada día, cada hora
el me mueve