Traducción de la letra de la canción These Saturdays - Fudge, Michael Christmas, Pervana

These Saturdays (original)

Now I’m flying, soaring
Now I’m out
These Saturdays, these Saturdays
I feel like Young Joc
No more magic ooh ooh ooh
These Saturdays, these Saturdays
Yeah
Now I said back the fuck off of me, I’m drunk
These Saturdays, these Saturdays
Think I’m Paul McCartney, Kanye
These Saturdays, these Saturdays
Saturday morning, watching my new shit
Being a nuisance, mama might lose it
She be complaining that I ain’t do dishes
But I got cereal waiting and I got to get it
Criss-cross how I’m sitting
This Xbox ain’t stopping, this (?) juice hitting
And now when its Saturday morning I got me a headache from sinning
Parlay with police, don’t want go to prison
They pulled us over 'cause they think we niggas
They look for guns, all we got is some slippers
Searching for (?) like the biggest contender
Ey
Ey
Now I’m back at it, craftmatic
Wasn’t running, asthmatic
Saturday my ass napping
All defense on, ask Madden
Little ass nigga had to grew up quick
MTV jams, I seen screwed up click
If I go out Imma do dumb shit
Somethings won’t change and I knew that shit
They try and kill us, candy and soda
They pull us over, filling that quota
Mama be worried, I don’t be sober
She never lying, but it ain’t over

(traducción)

Ahora estoy volando, volando
ahora estoy fuera
Estos sábados, estos sábados
Me siento como Young Joc
No más magia ooh ooh ooh
Estos sábados, estos sábados
sí
Ahora dije que me jodan, estoy borracho
Estos sábados, estos sábados
Creo que soy Paul McCartney, Kanye
Estos sábados, estos sábados
Sábado por la mañana, viendo mi nueva mierda
Siendo una molestia, mamá podría perder los estribos
Ella se queja de que no lavo los platos
Pero tengo cereal esperando y tengo que conseguirlo
Entrecruza cómo estoy sentado
Esta Xbox no se detiene, este (?) golpe de jugo
Y ahora, cuando es sábado por la mañana, tengo dolor de cabeza por pecar
Parlay con la policía, no quiero ir a prisión
Nos detuvieron porque creen que somos niggas
Buscan armas, todo lo que tenemos son unas pantuflas
Buscando (?) como el mayor contendiente
Oye
Oye
Ahora estoy de vuelta en eso, craftmatic
no estaba corriendo, asmático
Sábado mi siesta culo
Toda la defensa puesta, pregúntale a Madden
El pequeño culo negro tuvo que crecer rápido
Atascos de MTV, he visto un clic jodido
Si salgo, voy a hacer estupideces
Algunas cosas no cambiarán y yo sabía esa mierda
Intentan matarnos, dulces y refrescos
Nos detienen, llenando esa cuota
Mamá, preocúpate, no estoy sobrio
Ella nunca miente, pero no ha terminado