Traducción de la letra de la canción Close My Eyes - Michael Christmas, Joseph Chilliams

Close My Eyes (original)

It’s 5 o’clock in the morning, still ain’t sleeping
Shit I’m geeking, I got a meeting, nigga this ain’t the weekend
I’m tweaking, and yet and still my eyes is open they leaking
But still no dreaming, daydreaming
I go to sleep right when the sunshine beaming
'Cause I can’t close my eyes
I can’t close my eyes
I pop my lids open, late enough that I can pop a lid open
Of that strong as shit potion, I put the plot in motion
I can never stop from going, my ADD is adding up
I twitch like stop motion
Tryna make a splash all in they faces like a popped lotion
I’m thinking bout some shit to eat but shit is not open
Shit I am not hopeless
I’ma grill this cheese, make some noise my roommate mad at me
Casualty of war, on my phone I’m looking up the scores, boy
The weed and whiskey hit me now I’m spinning lord come get me
Like swiftly, I’m losing my mind everytime my life get iffy, or shifty And I’m
just finding it, can’t close my eyes for shit
It’s just round 5 AM
In the morning, still ain’t sleeping
Shit I’m geeking, I got a meeting, nigga this ain’t the weekend
I’m tweaking, and yet and still my eyes is open they leaking
But still no dreaming, daydreaming
I go to sleep right when the sunshine beaming
'Cause I can’t close my eyes
I can’t close my eyes
Bought a fucking purple mattress for no reason
The quality of sleep that I’ve been getting is equal
To couch at the Four Seasons
It’s even worse when I tour regions
Went over budget in Dublin, I’m on the floor freezing
Tryna sleep off a week of touring off and on
Off a week off, and these pillows should be softer
My roomates can’t stop fucking like Black Office
'Bout to sue the sheep that don’t let me sleep deep at a law firm
Daydreamin', I’m snoring with drool in my mouth
It’s five o’clock in the morning, I could scream at my couch
Luckily I’m cute as hell so I don’t need no beauty sleep
I see the sun before I sleep usually
It’s 5 o’clock in the morning, still ain’t sleeping
Shit I’m geeking, I got a meeting, nigga this ain’t the weekend
I’m tweaking, and yet and still my eyes is open they leaking
But still no dreaming, daydreaming
I go to sleep right when the sunshine beaming
'Cause I can’t close my eyes
I can’t close my eyes
Now in my younger days I used to sport a fade
Skippin' school 'cause I was staying up too late just tryna play
That’s how it goes, goes around it comes around you gotta pay
And now my eyes is drooping when I wake up
The Gucci Fenty Prada bags underneath my eyes
Just a reminder that, while y’all sleep I’m making these alarm clocks
Rest In Peace to red fox, call me Papi like I’m on the Red Sox
Time’s up nigga ain’t no tick tick tick tick that’s dead clock
These kicks ain’t dead stock, broken in
You couldn’t walk a mile in it soak it in
No selling me who dope as him
Watching jersey shore while making pasta
Figure how to make it in America, no Rasta monster
It’s 5 o’clock in the morning, still ain’t sleeping
Shit I’m geeking, I got a meeting, nigga this ain’t the weekend
I’m tweaking, and yet and still my eyes is open they leaking
But still no dreaming, daydreaming
I go to sleep right when the sunshine beaming
'Cause I can’t close my eyes
I can’t close my eyes

(traducción)

Son las 5 de la mañana, todavía no duermo
Mierda, me estoy volviendo loco, tengo una reunión, nigga, este no es el fin de semana
Estoy retocando, y aún así mis ojos están abiertos y gotean
Pero todavía no soñando, soñando despierto
Me voy a dormir justo cuando brilla el sol
Porque no puedo cerrar los ojos
no puedo cerrar mis ojos
Abro mis párpados, lo suficientemente tarde como para poder abrir una tapa
De esa poción tan fuerte como la mierda, puse la trama en marcha
Nunca puedo dejar de ir, mi TDA se está sumando
Me contraigo como stop motion
Tryna hace un chapoteo en sus caras como una loción reventada
Estoy pensando en algo de mierda para comer, pero la mierda no está abierta
Mierda, no estoy desesperado
Voy a asar este queso, hacer algo de ruido mi compañero de cuarto enojado conmigo
Víctima de guerra, en mi teléfono estoy buscando los puntajes, chico
La hierba y el whisky me golpearon, ahora estoy dando vueltas, señor, ven a buscarme
Como rápidamente, estoy perdiendo la cabeza cada vez que mi vida se vuelve dudosa o astuta y estoy
solo encontrándolo, no puedo cerrar los ojos por una mierda
Son solo alrededor de las 5 a.m.
Por la mañana, todavía no duermo
Mierda, me estoy volviendo loco, tengo una reunión, nigga, este no es el fin de semana
Estoy retocando, y aún así mis ojos están abiertos y gotean
Pero todavía no soñando, soñando despierto
Me voy a dormir justo cuando brilla el sol
Porque no puedo cerrar los ojos
no puedo cerrar mis ojos
Compré un maldito colchón morado sin razón
La calidad del sueño que he estado teniendo es igual
Para sofá en el Four Seasons
Es aún peor cuando viajo por regiones
Superé el presupuesto en Dublín, estoy en el piso congelándome
Tryna duerme una semana de gira de vez en cuando
Una semana libre, y estas almohadas deberían ser más blandas
Mis compañeros de cuarto no pueden dejar de follar como Black Office
A punto de demandar a las ovejas que no me dejan dormir profundamente en un bufete de abogados
Soñando despierto, estoy roncando con baba en mi boca
Son las cinco de la mañana, podría gritar en mi sofá
Afortunadamente, soy muy lindo, así que no necesito un sueño reparador.
Normalmente veo el sol antes de dormir
Son las 5 de la mañana, todavía no duermo
Mierda, me estoy volviendo loco, tengo una reunión, nigga, este no es el fin de semana
Estoy retocando, y aún así mis ojos están abiertos y gotean
Pero todavía no soñando, soñando despierto
Me voy a dormir justo cuando brilla el sol
Porque no puedo cerrar los ojos
no puedo cerrar mis ojos
Ahora, en mis días de juventud, solía lucir un desvanecimiento
Saltándome la escuela porque me estaba quedando despierto hasta muy tarde solo para intentar jugar
Así es como va, da la vuelta, viene, tienes que pagar
Y ahora mis ojos se caen cuando me despierto
Las bolsas Gucci Fenty Prada debajo de mis ojos
Solo un recordatorio de que, mientras duermen, estoy haciendo estos despertadores
Descansa en paz a Red Fox, llámame Papi como si estuviera en los Medias Rojas
Se acabó el tiempo, nigga, no hay tic, tic, tic, tic, ese es un reloj muerto
Estas patadas no son acciones muertas, rotas
No podrías caminar una milla en él empaparlo
No me vendas a mí que se droga como él
Mirando Jersey Shore mientras hace pasta
Averigua cómo hacerlo en Estados Unidos, sin monstruo Rasta
Son las 5 de la mañana, todavía no duermo
Mierda, me estoy volviendo loco, tengo una reunión, nigga, este no es el fin de semana
Estoy retocando, y aún así mis ojos están abiertos y gotean
Pero todavía no soñando, soñando despierto
Me voy a dormir justo cuando brilla el sol
Porque no puedo cerrar los ojos
no puedo cerrar mis ojos